"open the possibility" translation into Spanish

EN

"open the possibility" in Spanish

See the example sentences for the use of "open the possibility" in context.

Context sentences for "open the possibility" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishDoes it open the possibility that the allocation keys could be ...
Deja abierta la posibilidad de que las claves de la asignación sean ......
EnglishDoes it open the possibility that the allocation keys could be...
Deja abierta la posibilidad de que las claves de la asignación sean......
EnglishNevertheless, we shall keep open the possibility of continued dialogue to find a solution.
Sin embargo, mantendremos abierta la posibilidad de un diálogo continuo para encontrar una solución.
EnglishThe Commission proposed to open this possibility for the next financial perspectives in 2014.
La Comisión ha propuesto abrir esta posibilidad para las próximas perspectivas financieras en 2014.
EnglishAdoption of the directive would open the possibility for the improvement of health for millions.
La aprobación de la directiva abriría la posibilidad de mejorar la salud de millones de personas.
EnglishWe have to leave open the possibility of taking advantage of the positive market trends on the horizon.
Debemos dejarnos abierta la posibilidad de utilizar la previsible mejora en la evolución de los mercados.
EnglishSanctions are there while, at the same time, keeping open the possibility of working with NGOs and human rights organisations.
Existen sanciones aplicadas, al tiempo que se mantienen abierta la posibilidad de trabajar con las ONG y las organizaciones de derechos humanos.
EnglishThis once again throws open the possibility of a constructive dialogue, which will benefit Parliament’ s work and responsibilities.
Me complace asimismo haber oído ya, en las palabras del Presidente y del Vicepresidente de la Comisión, un eco de lo que expresa nuestra resolución.
EnglishThe EP has decided not to vote on a legislative resolution in order to leave open the possibility of a first reading after the summer recess.
El PE ha decidido no votar una resolución legislativa, a fin de dejar abierta la posibilidad de una primera lectura tras la pausa estival.
EnglishFinally the Belleré report contains three amendments which open the possibility of any country introducing summertime or not, as it wants.
Por último, en el informe Belleré hay tres enmiendas que abren la posibilidad de que los países que lo deseen pasen o no a la hora de verano.
EnglishThis once again throws open the possibility of a constructive dialogue, which will benefit Parliament’s work and responsibilities.
Esto significa que volvemos a encontrarnos en un ambiente de diálogo constructivo, que redundará en beneficio del trabajo y de las responsabilidades del Parlamento.
EnglishThe text proposed by the Commission deliberately left open the possibility of supplementing the points of justification with specific political priorities.
El texto propuesto por la Comisión deja deliberadamente abierta la posibilidad de complementar las justificaciones con prioridades políticas específicas.
EnglishWithin the context of the non-proliferation of weapons of mass destruction, leaving open the possibility of ‘the use of force’ is totally unacceptable.
En este contexto de la no proliferación de armas de destrucción masiva, la posibilidad de «recurrir a la fuerza militar» que queda abierta es totalmente inaceptable.
EnglishAt the same time, I am grateful for your wise approach that the Parliament still leaves open the possibility to have a first reading agreement shortly.
Al mismo tiempo, agradezco su enfoque sensato y que, por lo tanto, el Parlamento deje todavía abierta la posibilidad de conseguir un acuerdo en primera lectura en breve.
EnglishWe welcome the amendment from the rapporteur and Mrs Roure that keeps open the possibility of testing the human rights dimension of this in the courts.
Acogemos con satisfacción la enmienda del ponente y la señora Roure, que mantiene abierta la posibilidad de examinar la dimensión propia de los derechos humanos en los tribunales.
EnglishParliament believes it has done the right thing in keeping open the possibility of creating a levy given that the industry's contribution, supported by figures, has yet to be confirmed.
El Parlamento ha creído oportuno mantener la posibilidad de crear un canon, dado que aún no está confirmada la participación de la industria, apoyada en cifras.

Other dictionary words

English
  • open the possibility

Moreover, bab.la provides the German-English dictionary for more translations.