"open the way" translation into Spanish

EN

"open the way" in Spanish

See the example sentences for the use of "open the way" in context.

Context sentences for "open the way" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe support those amendments that open the way for limited top-down government.
Apoyamos las enmiendas que contribuyen a restringir la toma de decisiones centralizada.
EnglishWe have to open the way for them to the West and offer them real European prospects.
Hemos de abrirles el camino hacia Occidente y ofrecerles perspectivas europeas reales.
EnglishThey open the way to closer relations and, I hope, to further integration.
Abren el camino a unas relaciones más estrechas y espero que a una mayor integración.
Englishto relax moral principles and open the way to ethical permissiveness.
propensos al relajamiento de los principios de la moral y a abrir el camino al
EnglishThese technologies will open the way to new services, as yet unseen in Europe.
Estas tecnologías abrirán el camino a nuevos servicios que todavía no han llegado a Europa.
EnglishThe exclusions will, in the worst case scenario, open the way for a new form of slavery.
Las exclusiones en el peor de los casos abrirán camino a una nueva forma de esclavitud.
EnglishWe must not therefore open the way to further drug trading by the back door.
Por tanto, no debemos allanar el camino al aumento del comercio de drogas por la puerta trasera.
EnglishFirstly, it must implement those directives that open the way to greater competition.
En primer lugar, tiene que aplicar las directivas que allanan el camino a una mayor competencia.
EnglishThere are also wordings that open the way for a common tax policy.
Hay términos también que abren el camino para una política fiscal común.
EnglishDo we not urgently need to open the way for cross-border competition in property loans?
¿No es urgente empezar a examinar la cuestión de la competencia transfronteriza en los préstamos inmobiliarios?
EnglishI can prove to you that in these kind of cases we have always operated in a coherent and open-minded way.
Puedo demostrarles que en este tipo de casos hemos actuado siempre de forma coherente y razonable.
EnglishThat would also open the way for harmful misuse.
Eso también haría posible que se produjesen innumerables abusos, que resultarían perjudiciales.
EnglishUkraine should be our political partner, and we should open the way for Ukraine to join the European Union.
Ucrania debería ser nuestro socio político y debiéramos abrir la puerta a su adhesión a la Unión Europea.
EnglishThis will open the way for the circumvention of hard-won workers' rights in the EU Member States.
Esto abrirá una vía para burlar los derechos de los trabajadores, ganados con tanto esfuerzo, en los Estados miembros.
EnglishToo great a degree of flexibility here would open the way to all kinds of excuses, and that is not what we are seeking.
Una flexibilidad excesivamente grande abriría de par en par las puertas a subterfugios no deseables.
EnglishIt took determined international action to open the way for politics to reassert its primacy.
Fue necesaria una determinada acción internacional que abriera el camino a la política para poder asegurar su función primordial.
EnglishThis could open the way for arbitrary measures.
Esto podría abrir la puerta a medidas arbitrarias.
EnglishHe deserves considerable respect for the very professional and open-minded way in which he has carried out his work.
Merece un considerable respeto por la forma muy profesional e imparcial con la que ha realizado su trabajo.
EnglishThus, an agreement in Copenhagen will open the way for immediate measures to be taken instead of waiting until 2013.
Así pues, un acuerdo en Copenhague allanará el camino para la adopción de medidas inmediatas en lugar de esperar a 2013.
EnglishThis would open the way for pre-emptive wars of the type we are seeing right now in, for example, the Middle East.
Esto abriría el camino a guerras preventivas del tipo de las que estamos viendo actualmente, por ejemplo, en Oriente Próximo.

Other dictionary words

English
  • open the way

Even more translations in the Hindi-English dictionary by bab.la.