"open to dialogue" translation into Spanish

EN

"open to dialogue" in Spanish

volume_up
open to dialogue {adj.}

EN open to dialogue
volume_up
{adjective}

open to dialogue
The attitude of the rapporteur, Mr Sterckx, who I would like to congratulate for his work, has been intelligent and open to dialogue.
La actitud del ponente, señor Sterckx, a quien felicito por su trabajo, ha sido inteligente y dialogante.
All this can be seen as an invitation for Panama to distinguish herself as a welcoming people, open to dialogue and having deep Christian roots.
Todo ello parece como una invitación a que Panamá se distinga precisamente por ser un pueblo acogedor, dialogante y de hondas raíces cristianas.
I want you to know that my only compensation in this budget is working with you, because you are people who, so far, have been very well-prepared and open to dialogue.
Sepan que mi única compensación en este presupuesto es el trabajar con ustedes, gente tan preparada y tan dialogante hasta ahora.

Context sentences for "open to dialogue" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe channels will be open for dialogue, if that is what both parties want.
Se abrirán canales para el diálogo, si eso es lo que ambas partes quieren.
EnglishOur approach must not be paternalistic but open to dialogue.
Nuestro enfoque no debe ser paternalista, sino que deba mantenerse abierto al diálogo.
EnglishThe mobility of knowledge and creativity forms an integral part of open intercultural dialogue.
La movilidad del conocimiento y la creatividad forma parte integrante del diálogo intercultural abierto.
EnglishYet we are open to dialogue, as this is what the millions of inhabitants of our countries want.
Pero estamos abiertos al diálogo, ya que eso es lo que desean los millones de ciudadanos de nuestros países.
EnglishIn fact, it is also willing to open the dialogue to consumer groups and Members of the European Parliament.
También está dispuesta a dialogar con grupos de consumidores y con diputados al Parlamento Europeo.
EnglishThis is another reason to be open to dialogue.
Esta es una razón de más para mostrarse abierto al diálogo.
EnglishThe purpose of the summit was to open a dialogue between the EU and African countries.
La intención de la cumbre era iniciar un diálogo entre la UE y los países africanos.
EnglishIt should give up the idea of armed struggle and open respectful dialogue with Kurds who think differently.
Debe abandonar la idea de la lucha armada e iniciar un diálogo respetuoso con los kurdos que piensan de otra manera.
EnglishTurning to Taiwan, I hope that the People's Republic of China will open political dialogue without setting prior conditions.
Por lo que respecta a Taiwan, yo espero que China inicie un diálogo político sin condiciones previas.
EnglishWe have to find a way to manage our divergences while, at the same time, keeping a door open for dialogue.
Tenemos que encontrar algún modo de tratar nuestras divergencias a la par que mantenemos una puerta abierta al diálogo.
EnglishBut we are still open to dialogue with the rapporteur on this because we know what an excellent job he has done.
Pero seguimos abiertos al diálogo con el ponente sobre este punto porque sabemos que ha realizado un gran trabajo.
EnglishIt is a process for open constructive dialogue directed towards all interested parties at the pan-European level.
En realidad, es un proceso de diálogo abierto y constructivo dirigido a todos los interlocutores interesados a nivel europeo.
EnglishWe are talking about human rights, they are saying they will open a dialogue and we think that things have changed.
Estamos hablando de derechos humanos, ellos dicen que iniciarán un diálogo y nosotros nos creemos que las cosas han cambiado.
EnglishI was very glad that the Commissioner mentioned the ethnic minority groups and the need to open a dialogue with them.
Me he alegrado mucho de que el Comisario haya citado los grupos étnicos minoritarios y la necesidad de iniciar el diálogo con ellos.
EnglishThe European authorities must be open to dialogue and cooperation with the citizens and with organisations from civil society.
Las autoridades europeas deben estar abiertas al diálogo y la cooperación con los ciudadanos y las organizaciones de la sociedad civil.
EnglishIn any case, there is still a lack of more open economic dialogue, and dialogue for coordinating strategy in international fora.
De todas formas, seguimos encontrando una falta de diálogo económico más abierto, y de coordinación de estrategias en los foros internacionales.
EnglishWe also wish to see these reforms of our economic policy decided in an open social dialogue and by seeking the broadest possible consensus.
Además pedimos que estas reformas de nuestra política económica se decidan en un diálogo abierto y buscando el máximo consenso posible.
EnglishThis is nothing new, given the positions of previous presidencies, although we do welcome their words on being open to dialogue.
Esto no es nada nuevo, dadas las posturas de anteriores Presidencias, aunque acogemos con satisfacción sus palabras respecto a estar abierto al diálogo.
EnglishLadies and gentlemen, we are open to dialogue and debate, but can only pass judgment on actions rather than fine speeches.
Como observadores sobre el terreno que somos, estamos dispuestos al diálogo y la concertación, pero sólo podremos juzgar los actos y no los discursos hermosos.
EnglishThroughout the slow process culminating in this report we are discussing today, she has shown herself to be very much open to dialogue.
Ha sabido demostrarlo durante el lento proceso que nos ha conducido a la elaboración del informe que hoy debatimos, un auténtico espíritu de diálogo.