"open to discussion" translation into Spanish

EN

"open to discussion" in Spanish

See the example sentences for the use of "open to discussion" in context.

Context sentences for "open to discussion" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe technical formulas for implementing the proposals will remain open to discussion.
Las fórmulas técnicas de aplicación siempre pueden ser discutibles y discutidas.
EnglishAs an idea, this is still open to discussion, and the Commission has not delivered an opinion on it.
Es un debate que todavía está abierto. La Comisión aún no se pronunciado al respecto.
EnglishOf course, the Commission is still open to discussion on this matter with the Greek authorities.
Por tanto, protejan a las empresas griegas frente a la voluntad del Gobierno de controlarlas.
EnglishTherefore, my group particularly welcomes your initiative to open the discussion on flexicurity.
Por tanto, mi Grupo celebra en particular su iniciativa de abrir el debate sobre la flexiguridad.
EnglishWe must say that we are open to discussion with any political force which renounces violence.
Debe decir que está abierto al debate con todas las fuerzas políticas que no estén a favor de la violencia.
EnglishThis is the sort of thing that should be open to discussion.
Este es el tipo de cosas que debería, someterse a debate.
EnglishThe concrete form it will take may still be open to discussion.
La forma concreta que adopte puede ser tema de debate.
EnglishWe have opted for a reasonable policy and a feasible one - although this is another matter open to discussion.
Hemos optado por una política razonable y además factible, pero esto último es más debatible.
EnglishOf course, the Commission is still open to discussion on this matter with the Greek authorities.
   . Por supuesto, la Comisión sigue abierta a conversar sobre este asunto con las autoridades griegas.
EnglishWe continue to be open to discussion, and the responsibility lies with those that are reluctant to engage.
Seguimos abiertos al debate, y la responsabilidad recae sobre aquellos que son reacios a entablarlo.
EnglishThat is one option which I throw open for discussion.
Se trata de una posibilidad que dejo abierta para su debate.
English   – Mr President, I shall open the discussion on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy.
   – Seńor Presidente, abro el debate en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía.
English   – Mr President, I shall open the discussion on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy.
   – Seń or Presidente, abro el debate en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía.
EnglishIt is these which we want out in the open for discussion.
Son éstas las que se desea sacar a la luz y debatir.
EnglishFinally, we managed to keep open the discussion about the Kyoto Protocol and a future legal outcome.
Por último, hemos logrado mantener abierto el debate sobre el Protocolo de Kioto y sobre un futuro resultado jurídico.
EnglishWe should remain firm on reducing the obligation but the procedure is very much open to discussion.
Tenemos que mantenernos firmes en la reducción de la obligatoriedad, aunque el procedimiento debe quedar abierto al diálogo.
EnglishMadam President, it is clear that the proposal concerning the Afghan refugees is a topic that must and can be open for discussion.
Señora Presidenta, queda claro que la propuesta relativa a los refugiados afganos debe y puede tratarse.
EnglishAll three models that the Commission has proposed for the common agricultural policy must remain open to discussion.
No podemos descartar ninguno de los tres modelos que la Comisión ha propuesto en el marco de la Política Agrícola Común.
EnglishHere we could open a discussion which might be able to get further than the Amsterdam Treaty's current solution.
Aquí se podría iniciar una discusión que quizás podría llegar más lejos que las actuales soluciones del Tratado de Amsterdam.
EnglishIt is a new idea which is open to discussion.

Other dictionary words

English
  • open to discussion

Have a look at the German-English dictionary by bab.la.