"open while" translation into Spanish

EN

"open while" in Spanish

See the example sentences for the use of "open while" in context.

Context sentences for "open while" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut we cannot be asked to open everything up while Russia is closing everything down.
Pero no se nos puede pedir que los abramos de par en par cuando Rusia los está cerrando.
EnglishThe dockable window of the Stylist can be open while you work on the document.
La ventana acoplable del Estilista puede permanecer abierta durante la edición del documento.
EnglishThe floating window of the Stylist can remain open while you edit a document.
La Ventana aclopable del Estilista puede permanecer abierta durante la edición del documento.
EnglishThe Stylist dockable window can remain open while editing the document.
La ventana acoplable del Estilista puede permanecer abierta durante la edición de un documento.
EnglishThe Color bar floating window can be left open while you edit a document.
La ventana acoplable de la barra de colores puede permanecer abierta durante la edición del documento.
EnglishThis dialog can remain open while you edit the document.
Esta ventana puede permanecer abierta durante la edición del documento.
EnglishIt is the very opposite of clear why we should open up our markets while the other party does not.
No está nada claro por qué deberíamos abrir nuestros mercados mientras la otra parte no lo hace.
EnglishThe supervision of facilities must also be ensured before they open and while they are operational.
También deberá asegurarse la supervisión de las instalaciones antes y durante su funcionamiento.
EnglishFor example, if you open your Web browser while a macro is repeating in a game, the macro stops repeating.
Por ejemplo, si abre el explorador Web mientras se está repitiendo una macro en un juego, la macro dejará de repetirse.
EnglishWe cannot have a situation where we open our markets while our firms are faced with problems over there.
No podemos tener una situación donde abrimos nuestros mercados mientras nuestras empresas se topan con problemas en los suyos.
EnglishThe objective here is to maintain an environment that is open to investment while making the latter more transparent.
El objetivo en esta área es mantener un ambiente positivo que propicie las inversiones, haciéndolas más transparentes.
EnglishWith regard to Croatia, 21 of the 35 chapters are still open, while 3 have been provisionally closed.
Respecto a Croacia, veintiuno de los treinta y cinco capítulos aún quedan abiertos, mientras que tres se han cerrado de manera provisional.
EnglishThe European Union is one of the most open markets, while eminent partners of ours maintain high trade barriers.
La UE es uno de los mercados más abiertos, mientras que algunos de nuestros más ilustres socios mantienen elevadas barreras comerciales.
EnglishYou can also use Windows Flip 3D to switch between open windows while dynamically displaying them in a three-dimensional view.
También puedes usar Windows Flip 3D para cambiar entre ventanas abiertas mientas se muestran dinámicamente en una vista tridimensional.
EnglishWe must now reduce our dependence on the United States for our exports and open other avenues, while stimulating domestic demand.
Ahora debemos reducir nuestra dependencia de los Estados Unidos para nuestras exportaciones y abrir nuevas vías, al tiempo que estimulamos la demanda interna.
EnglishThe only difference is that they find the doors of Parliament wide open to them, while the workers are not allowed near them.
La única diferencia es que ellos encuentran las puertas del Parlamento siempre abiertas para ellos, mientras que a los trabajadores no se les permite acercarse a las mismas.
EnglishThe most common use I see here at Microsoft is people who keep their e‑mail open on one monitor, while they work on documents or files on another monitor.
El uso más común que veo aquí en Microsoft es que las personas mantienen su correo electrónico abierto en un monitor, mientras trabajan en documentos o archivos en otro monitor.
EnglishAt times they were nothing but a caricature of elections, where some polling stations failed to open, while in others bandits destroyed the ballot boxes.
En algunos momentos no fueron más que una caricatura de elecciones, ya que algunos colegios electorales ni siquiera abrieron, mientras que en otros, grupos de bandidos destruyeron las urnas.
EnglishIt is clear that the European Union, while being open to trade, cannot allow trade to take place if it does not abide by the basic rules and is detrimental to consumers.
Es obvio que la Unión Europea, pese a estar abierta al comercio, no puede permitir que éste se produzca si no cumple las normas básicas y es perjudicial para los consumidores.
EnglishIt would be better to keep an open mind while Europol is just beginning to carry out its work and to give the national parliaments the chance to organise and refine their control.
Sería mejor no demostrar a priori cuando Europol apenas empieza sus actividades y dejar a los parlamentos nacionales el tiempo de organizar y perfeccionar su control.

Other dictionary words

English
  • open while

Have a look at the Romanian-English dictionary by bab.la.