"optional extra" translation into Spanish

EN

"optional extra" in Spanish

EN optional extra
volume_up
{noun}

optional extra
The ESP system must become accessible to everyone and no longer be an optional extra.
El sistema ESP debe convertirse en un elemento al que todo el mundo tenga acceso y no ser un accesorio opcional.
optional extra (also: perk, perquisite, fringe benefit)
That was an optional extra which we have decided to dispense with.
Esto era un extra facultativo del cual hemos decidido prescindir.
It was an ‘ optional extra ’ that was not taken up.
Fue un« extra optativo» que no se utilizó.
It was an ‘optional extra’ that was not taken up.
Fue un «extra optativo» que no se utilizó.

Context sentences for "optional extra" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFirst, the European social model is not an optional extra.
Primero: el modelo social europeo no es algo a lo que se pueda renunciar.
EnglishLet me make it quite clear: Parliament will not be treated as an optional extra, not by anyone!
Lo digo con toda claridad: El Parlamento no será tratado como un complemento opcional, por nadie.
EnglishThat, again, is now agreed and not just an optional extra.
También en esto ha habido acuerdo y no un mero añadido opcional.
EnglishCommissioner, I will be quite frank: we will not allow our role to be reduced to that of an optional extra!
Señor Comisario, se lo digo con toda franqueza: no permitiremos que nuestra función se reduzca a un mero complemento opcional.
EnglishThe Asian crisis shows that and, therefore, it is not an optional extra; it is part of sustainable development.
La crisis asiática demuestra que no se trata de un añadido opcional, sino que es parte integrante de todo desarrollo sostenible.
EnglishDemocracy is an optional extra.
La democracia es un añadido optativo.
EnglishThe Commission's main aim is to safeguard the profits of its industrial overlords, and public health is an optional extra!
Lo que hay que defender por encima de todo son las ganancias de los señores industriales, la salud de los ciudadanos es algo accesorio.
EnglishHeading 3b of the financial perspectives is not an optional extra; it is of central importance to the Union’s work.
La rúbrica 3b de las perspectivas financieras no es un elemento opcional, sino que reviste una importancia fundamental para la labor de la Unión.
EnglishHeading 3b of the financial perspectives is not an optional extra; it is of central importance to the Union’ s work.
La rúbrica  3b de las perspectivas financieras no es un elemento opcional, sino que reviste una importancia fundamental para la labor de la Unión.
EnglishI believe that the low cost option tends to create perverse self-perpetuating mechanisms and that education is not an optional extra.
Creo que la opción del bajo coste tiende a generar mecanismos perversos de autoperpetuación y que la educación no viene por añadidura.
EnglishIn that respect I would argue that expenditure on culture and education must not be seen as a non-essential luxury item; as an optional extra.
En ese sentido, quisiera insistir en que los gastos en cultura y educación no deben considerarse un lujo innecesario; una opción más.
EnglishSome people claim that education is an optional extra and that what is really needed is work, even low paid work requiring no qualifications.
Algunos defienden que la educación vendrá por añadidura y que lo que es preciso es el trabajo, aunque sea a bajo coste y no cualificado.
EnglishAs for sport as a leisure activity, it is clear that for many women, sport is an optional extra, that can only be considered after work, children, housework and family leisure activities.
En cuanto al deporte como ocio, está claro que para muchas mujeres el deporte es una actividad opcional más, que viene después del trabajo, los niños, la casa y el ocio familiar.