"other direction" translation into Spanish

EN

"other direction" in Spanish

See the example sentences for the use of "other direction" in context.

Similar translations for "other direction" in Spanish

other adjective
other adverb
Spanish
other pronoun
direction noun

Context sentences for "other direction" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn the other direction, very little progress is being made with regard to repatriation.
En la otra dirección, se está avanzando muy poco con respecto a la repatriación.
EnglishThat would at least be a step towards an adjustment in the other direction.
Con esto se ha dado por lo menos una vez un paso de adaptación en la otra dirección.
EnglishAnd only if the answer is 'no' will we continue in the other direction.
Y se seguirá en otra dirección, siempre que la respuesta a esta pregunta sea "no".
EnglishIn any event, we are aware that we need to motivate our other partners in this direction.
En todo caso, somos conscientes de la necesidad de motivar a nuestros socios en este sentido.
EnglishHowever, are there also controls in place in the other direction?
Sin embargo, ¿se realizan también controles en la otra dirección?
EnglishBut there is unfortunately less progress in the other direction.
Pero lamentablemente el avance es menor en la otra dirección.
EnglishWould it not make more sense to send British expertise in the other direction, across the Atlantic?
¿No tendría más sentido enviar la competencia británica en la dirección opuesta a través del Atlántico?
EnglishWorking in the other direction, you can copy data from a database table into a document by drag and drop.
A la inversa, con Arrastrar y colocar también puede copiar datos de una tabla de base de datos en un documento.
EnglishWould it not make more sense to send British expertise in the other direction, across the Atlantic?
Si preguntan a los servicios de inteligencia sobre la situación actual, les plantearán un buen número de interrogantes.
EnglishI believe that a thorough evaluation would show that aid policy ought to be pointing in some other very novel direction.
Creo que una evaluación completa de este tipo mostraría la necesidad de reorientar radicalmente la política de ayudas.
EnglishHowever, in the other direction, this difference disappears and the passenger is treated to EUR 15 extra in charges per journey.
Sin embargo, en la vuelta, esta diferencia desaparece y al pasajero le cobran 15 euros extra en tasas por trayecto.
EnglishI was concerned during the couple of days I was there at the mounting circumstantial evidence tending in the other direction.
Me he preocupado durante el par de días que he estado allí por las pruebas circunstanciales crecientes que iban en el otro sentido.
EnglishOf course, it is troublesome that some other countries are going in the other direction, and they are getting criticised for that.
Por supuesto, resulta problemático que otros países estén siguiendo la dirección contraria, y se los está criticando por ello.
EnglishAs this report fails to deal with the criticism that gender mainstreaming can also swing in the other direction, I have voted against it.
Dado que en el informe no se aborda la crítica que puede tener la incorporación de las cuestiones de género en otro sentido, he votado en contra.
EnglishI have to say, somewhat to my regret, that, as a member of the group, I think Parliament's resolution has gone in entirely the other direction.
He de decir, bastante a mi pesar, que como miembro del grupo, pienso que la resolución del Parlamento va encaminada justo en la dirección opuesta.
EnglishIf we know that facilities exist, according to the proximity principle, in the United States, then why not send experts in the other direction.
Si sabemos que existen plantas en los Estados Unidos, conforme al principio de proximidad, ¿por qué no enviar a los expertos en la dirección opuesta?
EnglishWe should push each other in a certain direction, and this means dialogue between murderers.
Porque creo que debemos empujar a unos y otros hacia cierto laicismo, hacia cierta dirección, y eso supone un diálogo entre criminales.
EnglishA nursing record system is the record of care that was planned or given to individual patients and clients by qualified nurses or other caregivers under the direction of a qualified nurse.
Se hicieron búsquedas en todas las bases de datos Medline, Cinahl, British Nursing Index, Aslib Index to Theses desde 1998 hasta 2002.
EnglishWhat should be avoided at all costs in that country is a situation in which one group tries to force the other in a certain direction, either the direction of Russia or that of Europe.
Lo que en todo caso no debe ocurrir en este país, es que un grupo intente imponer a otro que se defina como partidario de Rusia o de Europa.
EnglishWe are now working in this direction on other projects, notably, this project on competitiveness and convergence, but that will be another debate for another day.
En la actualidad estamos trabajando en esta dirección con otros proyectos, sin ir más lejos el proyecto sobre competitividad y convergencia, pero ese será un debate que quede para otro día.

Other dictionary words

English
  • other direction

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-French dictionary.