"other spheres" translation into Spanish

EN

"other spheres" in Spanish

See the example sentences for the use of "other spheres" in context.

Similar translations for "other spheres" in Spanish

other adjective
other adverb
Spanish
other pronoun
spheres noun
Spanish
sphere noun

Context sentences for "other spheres" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn other spheres, Union action completes or supports that of Member States.
En otros ámbitos, la acción de la Unión completa o apoya la de los Estados miembros.
EnglishThey are therefore concerned that implementation will be lacking in other spheres.
Por tanto, están preocupados de que en otras esferas tampoco se cumplan las disposiciones.
EnglishAs the Commissioner said, in practice, this has never led to any difficulties in other spheres before.
Tal como la Comisaria ya ha dicho, en la práctica, nunca ha originado dificultades en otros ámbitos.
EnglishYet Taiwan’ s progress in joining the world’ s community in other spheres is blighted by the People ’ s Republic of China.
Impedir que Taiwán entre en la Organización Mundial de la Salud es muy lamentable.
EnglishThere are spheres where this has happened successfully, but in other spheres matters have actually worsened.
Hay ámbitos en los que esto ha ocurrido con éxito, pero en otros ámbitos, las cuestiones han empeorado.
EnglishSMEs in the field of culture are clearly more vulnerable compared with similar sized companies in other spheres.
Las PYME del campo de la cultura son claramente más vulnerables que empresas de tamaño similar de otros ámbitos.
EnglishIn other words, we should ensure that the money falls to Mr Kouchner's sphere of competence and not to other spheres.
Es decir, estos recursos deben ir a parar al ámbito de competencia del Sr. Kouchner, no a otros terrenos de acción.
EnglishIn other words, we should ensure that the money falls to Mr Kouchner' s sphere of competence and not to other spheres.
Es decir, estos recursos deben ir a parar al ámbito de competencia del Sr. Kouchner, no a otros terrenos de acción.
EnglishIt is in fact possible, to obtain the documents and the necessary data for the statistics from other spheres.
En efecto, es posible obtener también de otras fuentes la documentación y los datos necesarios para elaborar las estadísticas.
EnglishAmendment No 8 would not appear to be relevant since the 'other spheres' referred to are covered by the programme in question.
La enmienda nº 8 no parece tener cabida, dado que los llamados «otros ámbitos» quedan comprendidos en el programa.
EnglishAmendment No 8 would not appear to be relevant since the 'other spheres ' referred to are covered by the programme in question.
La enmienda nº 8 no parece tener cabida, dado que los llamados« otros ámbitos» quedan comprendidos en el programa.
EnglishHaving said that, I am convinced that, in future, we will need to extend our vigilance to other spheres of activity.
Una vez dicho esto, estoy convencida de que será preciso extender, en el futuro, nuestra vigilancia a otros campos de actividad.
EnglishIn addition to shows, the company, which has its International Headquarters in Montreal, extends its creative talent to many other spheres of activity.
The firm began life under the leitmotif “Desigual is not the same.
EnglishYet Taiwan’s progress in joining the world’s community in other spheres is blighted by the People’s Republic of China.
Pero el avance de Taiwán hacia la integración en la comunidad mundial en otros terrenos se ve dificultado por la República Popular China.
EnglishSimilarly, in other spheres we increasingly find any changes and reforms being met by increasing social and political counter-action.
De un modo similar, en otras esferas vemos cada vez más que los cambios y las reformas se topan con una creciente acción social y política contraria.
EnglishWithout a new agreement with Europe, relations between Mexico would inevitably suffer in political, cultural and other spheres as well as commerce.
Sin un nuevo acuerdo con Europa las relaciones con México sufrirían tanto en la esfera política, cultural y otras, como en la comercial.
EnglishThere is no balance between the long-term strategy of increasing employment participation, for example, and the short-term strategy in a number of other spheres.
No existe equilibrio entre, por ejemplo, la estrategia a largo plazo de aumentar la participación en el empleo, y la estrategia a corto plazo en otros ámbitos.
EnglishThis bold and unusual free theme for Windows 7 features fractals, sunbursts, floating spheres, and other designs evoking heightened spiritual states and unknown dimensions.
Este llamativo e inusual tema gratuito de Windows 7 contiene fractales, esferas flotantes y otros diseños que evocan un estado espiritual superior y dimensiones desconocidas.
EnglishI might add that, here as in other spheres, should any specific individual cases prove problematic, the Commission is prepared to examine them and check on their compliance with Community law.
Puedo añadir que, al igual que en otros campos, si surgieran problemas en algún caso específico, la Comisión está dispuesta a examinarlos para comprobar su conformidad con el Derecho comunitario.

Other dictionary words

English
  • other spheres

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Indonesian dictionary.