"other than" translation into Spanish

EN

"other than" in Spanish

EN other than
volume_up
{adverb}

other than (also: aside from, besides, apart from, aside)
Little is known, in fact, about breast cancer, though, other than the statistics.
De hecho, se tienen pocos datos sobre el cáncer de mama aparte de las estadísticas.
There was hardly anything at all, other than declarations.
Aparte de declaraciones, no había prácticamente nada.
So what lessons have you learned, Mr Prodi, other than that enterprise is important?
¿Qué lecciones ha aprendido, señor Prodi, aparte de que la economía es importante?

Synonyms (English) for "other than":

other than

Similar translations for "other than" in Spanish

other adjective
other adverb
Spanish
other pronoun
than conjunction
than preposition
Spanish

Context sentences for "other than" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishUnfortunately, I did not have any option other than to vote against this text.
Lamentablemente, no me ha quedado otra opción que votar en contra de este texto.
EnglishHowever, I know of no other possibility than the one that has now been proposed.
No obstante, no conozco ninguna otra posibilidad que la que se ha propuesto ahora.
EnglishHaving said all this, the facts appear to point more to one side than the other.
Dicho todo lo cual, los hechos parece que apuntan más hacia un lado que hacia otro.
EnglishIf this is not done, we will have no choice other than to reduce pension payments.
Si no se hace, no quedará, por desgracia, más remedio que recortar las pensiones.
EnglishThe ECB will have greater independence and power than any other bank in the world.
Este banco tendrá más independencia y poder que cualquier otro banco en el mundo.
EnglishSelect this option if you want the first page to start with a number other than 1.
Seleccione este campo para indicar como número de página un número distinto de 1.
EnglishThis cannot be interpreted as meaning anything other than a common nuclear defence.
Esto no puede interpretarse como otra cosa que no sea una defensa nuclear común.
EnglishMy candidacy has no objective other than that of being faithful to this commitment.
Mi candidatura no persigue otro objetivo que el de ser fiel a este compromiso.
EnglishThis then refers to a quality heading other than the purely organic production.
Esto implica otra categoría de calidad al margen de la producción biológica.
EnglishHuman albumin solutions are more expensive than other colloids and crystalloids.
Las soluciones de albúmina humana son más costosas que otros coloides y cristaloides.
EnglishTherefore, I cannot see this as anything other than an expansion of our rights.
Por tanto, no veo en esto otra cosa que una ampliación de nuestros derechos.
EnglishPersonal information collected by organizations other than Cirque du Soleil.
Información personal recogida por organizaciones diferentes a Cirque du Soleil.
EnglishWe do not see why this committee should have more rights than the other committees.
No entendemos por qué esta comisión debería tener más derechos que las otras.
EnglishWithout it, this news would unfortunately be nothing other than a publicity stunt.
Sin ello, esta noticia por desgracia no sería más que un truco publicitario.
EnglishThere must also be recruitment from countries other than the new Member States.
También se debe contratar personal de países que no sean los nuevos Estados miembros.
EnglishThe negotiations have no objective other than discussing accession negotiations.
Las negociaciones no tienen otro objetivo más que debatir las condiciones de adhesión.
EnglishSubsidising national programmes is basically nothing other than recycling money.
De hecho, subvencionar acciones nacionales no es más que bombear el dinero en círculo.
EnglishTrials published in languages other than French and English were not analyzed.
No se analizaron los ensayos publicados en idiomas diferentes al francés y al inglés.
Englishof Christians is none other than the manifestation in them of the grace by
cristianos no es más que la manifestación en ellos de la gracia por medio de la
EnglishGreece probably does not meet the criteria any more or less than other countries did.
Probablemente Grecia no cumple ni más ni menos los criterios que los otros países.