"others have done" translation into Spanish

EN

"others have done" in Spanish

See the example sentences for the use of "others have done" in context.

Context sentences for "others have done" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI will express this a bit clearer than one or two others have done.
Lo explicaré de forma un poco más clara de lo que otras personas lo han hecho.
EnglishI am proud also of the work that others have done to help me.
También estoy orgulloso del trabajo realizado por los demás para ayudarme.
EnglishMr President, I would like to congratulate the rapporteurs, as others have done.
Señor Presidente, me gustaría felicitar a los ponentes, de igual modo que otros oradores ya lo han hecho.
EnglishMr President, I congratulate Mr Titley on his report, as others have done earlier today.
Señor Presidente, felicito al Sr. Titley por su informe, al igual que lo han hecho otros en el día de hoy.
EnglishAs others have done, I would like to highlight two things.
Como bien han hecho otros colegas, quisiera destacar dos cuestiones.
EnglishI would also like to stress - as others have done - that this is a coordination, not a harmonisation.
También quiero destacar -como otros han hecho- que se trata de una labor de coordinación, no de armonización.
EnglishMr President, I would like, as others have done, to congratulate the rapporteur Mr Böge on his work.
Tenemos que hacer una pausa para reflexionar sobre el plazo de los compromisos de estas perspectivas financieras.
EnglishI refer to this information, just as others have done, because it is relevant to what we are debating here.
Menciono estos datos, como otros colegas han hecho, porque tienen que ver con lo que estamos debatiendo aquí.
EnglishI would nonetheless like, as others have done, to touch upon the procedure, which is unclear and, above all, unwanted.
Sin embargo, quiero abordar, como han hecho otros, el procedimiento poco claro y sobre todo indeseado.
EnglishOthers have done it much better than I could.
Otros lo han hecho mucho mejor de lo que yo soy capaz.
English   Mr President, I would like, as others have done, to congratulate the rapporteur Mr Böge on his work.
   – Señor Presidente, me gustaría felicitar, como han hecho otros, al ponente, el señor Böge, por la labor que ha realizado.
EnglishMr President, as others have done, I should also like to congratulate Mr Andersson for the report he has produced.
Señor Presidente, al igual que han hecho otros, yo también quisiera felicitar al Sr. Andersson por el informe que ha elaborado.
EnglishIn five years in this House, not once have you said, 'I was wrong', as I, Daniel Cohn-Bendit, and others have done ...
Durante sus cinco años en esta Cámara, ni una vez no ha dicho, "estaba equivocado", como yo, Daniel Cohn-Bendit, y otros han hecho...
EnglishMr President, firstly I would like to congratulate Mr Esteve on his excellent report, as many others have done in this debate.
Señor Presidente, en primer lugar, me gustaría felicitar al Sr. Esteve por su excelente informe, al igual que ya han hecho muchos otros diputados en este debate.
EnglishMr President, firstly I would like to congratulate Mr Esteve on his excellent report, as many others have done in this debate.
. (EN) Señor Presidente, en primer lugar, me gustaría felicitar al Sr. Esteve por su excelente informe, al igual que ya han hecho muchos otros diputados en este debate.
EnglishAs others have done, I also want to commend the work of the civil protection services and in particular the fire-fighters in tackling these disasters.
Tal como han hecho otros oradores, quiero aplaudir la labor realizada por los servicios de protección civil y, en concreto, los bomberos para solucionar estas catástrofes.
EnglishThey were and still are dependent on the benevolence of a few Member States, namely Germany, the Netherlands and Sweden, while others have done much less.
Estaban abandonados, y continúan estándolo, a las buenas intenciones de algunos Estados miembros, sobre todo Alemania, los Países Bajos y Suecia; otros países han hecho mucho menos.
EnglishBefore I respond to the debate on Mr González Triviño's report, I would just like to say, as others have done, how much I regret the fact that Mrs van Dijk is leaving this House.
Antes de responder al debate sobre el informe del Sr. González Triviño, quiero decir, al igual que han hecho otros, lo mucho que lamento que la Sra. Van Dijk abandone esta Asamblea.
EnglishI would therefore just like to point out, as others have done, that we are donors, that we have a cooperation agreement that stipulates that fundamental freedoms must be respected.
Por lo tanto, tan solo me gustaría señalar, como ya han hecho otros, que somos donantes y que tenemos un acuerdo de cooperación que estipula que se deben respetar los derechos fundamentales.
EnglishThe other aspect is that it is also clear from the work we and others have done that not enough professions are actually thinking in terms of moving into a European qualifications framework.
El otro aspecto es que queda claro por el trabajo que nosotros y otros hemos hecho que no hay suficientes profesiones que estén considerando trasladarse a un marco de cualificaciones europeas.

Other dictionary words

English
  • others have done

Moreover, bab.la provides the Romanian-English dictionary for more translations.