"otherwise" translation into Spanish

EN

"otherwise" in Spanish

EN

otherwise {adverb}

volume_up
1. general
Otherwise, the foundations of the European defence industry will be undermined.
De lo contrario se debilitarán los cimientos de la industria de defensa europea.
Otherwise, it will not be possible to comply with the requirements of the resolution.
De lo contrario, no va a ser posible cumplir los requisitos de la resolución.
Otherwise, there would be stagnation and the European economy would be in jeopardy.
De lo contrario, habría estancamiento y la economía europea se vería amenazada.
Otherwise, by funding the Lukashenko regime, we will be responsible for it.
De otro modo, seremos responsables de la financiación del régimen de Lukashenko.
Otherwise, it is not acceptable for it to become a part of this Union.
De otro modo, no es aceptable que pretenda entrar a formar parte de esta Unión.
Nevertheless foods must be included in this regulation, because otherwise ...
No obstante, los alimentos deben incluirse en este reglamento porque, de otro modo...
The Council wanted to prevent this but Parliament has ruled otherwise.
El Consejo quiso evitar eso, pero el Parlamento ha decidido de otra manera.
Otherwise it will take too long for the entire " acquis ' has been incorporated.
De otra manera, deberíamos esperar demasiado tiempo antes de que se adopte el total acervo.
Otherwise it will take too long for the entire "acquis' has been incorporated.
De otra manera, deberíamos esperar demasiado tiempo antes de que se adopte el total acervo.
2. "in other respects"
Otherwise, however, the situation is more than worrying in Azerbaijan.
No obstante, por lo demás, la situación es más que preocupante en Azerbaiyán.
Otherwise I welcome the agreement of the Council on the energy package.
Por lo demás, acojo positivamente el acuerdo del Consejo sobre el paquete de energía.
Otherwise, the six amendments are acceptable in principle or in part.
Por lo demás, las seis enmiendas son aceptables en su principio o en parte.
Otherwise, the report contains both helpful and unhelpful wordings.
Aparte de eso, el informe contiene frases útiles y frases inútiles.
Otherwise, I would draw attention to Mr van Hulten’s report.
Aparte de eso, quiero llamar la atención sobre el informe del Sr. Van Hulten.
Otherwise, I believe that the main points raised have been answered.
Aparte de eso, creo que la mayor parte de las cuestiones mencionadas ya han sido contestadas.
3. "if not"
otherwise
Otherwise the analysis may be valid but the political conclusions will not be.
Si no, el análisis será también válido, pero no lo serán las conclusiones políticas.
Otherwise, ladies and gentlemen, there will be a unilateral policy on both sides.
Si no, Señorías, habrá una política unilateral en ambos lados.
Otherwise, the Committee on Budgetary Control will be inundated with work.
Si no lo hiciera, la Comisión de Control Presupuestario se vería inundada de trabajo.

Synonyms (English) for "otherwise":

otherwise

Context sentences for "otherwise" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOtherwise, the foundations of the European defence industry will be undermined.
De lo contrario se debilitarán los cimientos de la industria de defensa europea.
EnglishOtherwise, there would be stagnation and the European economy would be in jeopardy.
De lo contrario, habría estancamiento y la economía europea se vería amenazada.
EnglishThe only reason it can be otherwise is because you do not wish to discuss it.
El único motivo por el puede no ser así es porque ustedes no desean discutirlo.
EnglishOtherwise we adapt and change the law, whether at national or European level.
Si no, adapte y modifiquemos la legislación, ya sea a nivel nacional o europeo.
EnglishOtherwise, by funding the Lukashenko regime, we will be responsible for it.
De otro modo, seremos responsables de la financiación del régimen de Lukashenko.
EnglishPolitical engagement with the enemy is necessary, otherwise there will be no peace.
Es necesario el diálogo político con el enemigo, de lo contrario no habrá paz.
EnglishOtherwise, we are likely to witness the steady decline of the European Union.
De lo contrario, es probable que asistamos al hundimiento de la Unión Europea.
EnglishOtherwise, the European funds will not be able to achieve the relevant objectives.
De lo contrario, los fondos europeos no podrán conseguir los objetivos pertinentes.
EnglishIt is not the opinion of the group, which expressly decided otherwise this morning.
No es la opinión del grupo, que decidió expresamente lo contrario esta mañana.
EnglishOtherwise, there is no point at all in our debating it and making fools of ourselves.
De lo contrario, no tiene ningún sentido someterlo a debate y hacer el ridículo.
EnglishOtherwise we will come off badly in the fight against cheating and fraud in Europe.
De otro modo no vamos a poder luchar contra el fraude y la mala gestión en Europa.
EnglishThis will confirm or otherwise the existence of parallel criminal proceedings;
Esto confirmará la existencia de procesos criminales paralelos, de haberlos;
EnglishTo act otherwise would be to arouse the distrust of certain Member States.
Actuar de otro modo suscitaría la desconfianza de determinados Estados miembros.
EnglishUnfortunately, he forgot to visit the opposition, which would otherwise be customary.
Desafortunadamente, olvidó visitar a la oposición como habría sido lo habitual.
EnglishThe matter is very simple and is not about the presence or otherwise of radiation.
La cuestión es muy sencilla y no se trata de la presencia o no de radiación.
EnglishPoints 16 and 17 now contradict one another whereas the voting showed otherwise.
Los puntos 16 y 17 se contradicen, mientras que la votación había reflejado otra cosa.
EnglishOtherwise the analysis may be valid but the political conclusions will not be.
Si no, el análisis será también válido, pero no lo serán las conclusiones políticas.
EnglishOtherwise I do agree very much with this overall policy and the basic idea behind it.
Por lo demás, comparto a grandes rasgos estas líneas generales y la idea de fondo.
EnglishOtherwise, we will not have a food chain that can provide guarantees for consumers.
Y, sin eso, no tendremos una cadena alimentaria que dé garantías a los consumidores.
Englishrights must be affirmed by giving them a solid ethical basis, for otherwise they
humanos, es preciso reforzarlos dándoles una base ética sólida pues de lo