"otherwise have been" translation into Spanish

EN

"otherwise have been" in Spanish

See the example sentences for the use of "otherwise have been" in context.

Context sentences for "otherwise have been" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe fishing boats sent out will be old ones that would otherwise have been scrapped.
Los barcos de pesca enviados serán embarcaciones viejas que en realidad estaban destinadas al desguace.
EnglishEurope as a whole has become even less of a single people than it might otherwise have been.
Europa en su conjunto se ha reducido más como pueblo único de lo que podría haberlo hecho en otras circunstancias.
EnglishI therefore believe that the meeting was quite a bit weaker than it could otherwise have been.
Creo que el acuerdo fue, por ello, un poco más inconsistente de lo que hubiera sido de haber mostrado otra actitud.
EnglishSpending at European level very often makes it possible to realise projects that would not otherwise have been achieved.
Gastar a escala europea permite muy a menudo realizar proyectos que no se realizarían de otro modo.
EnglishIt may have been quite good yesterday because feelings were not running so high there as they would perhaps otherwise have been.
Puede que ayer no estuviese estado de más, porque quizás las cosas no hubiesen llegado a semejante punto.
EnglishIn fact, we could also instigate measures quicker through this kind of agreement than through what would otherwise have been the case.
De hecho, con este tipo de acuerdo podríamos promover medidas que se apliquen más rápidamente que de no alcanzarse dicho acuerdo.
EnglishThis is because it provides clarity and therefore does not expose public services to the attacks which would otherwise have been levelled at them.
¿Por qué? Porque permite aclarar y, por lo tanto, no exponer el servicio público a unos ataques que, de lo contrario, existirían.
EnglishIt means that the planning process which is already underway between Sweden and Norway can continue, which perhaps would not otherwise have been the case.
Significa que la planificación que se puso en marcha entre Suecia y Noruega puede continuar, y así lo ha hecho hasta la fecha.
EnglishThis money would otherwise have been used to compensate those who lost their livelihoods when we failed to renegotiate the Morocco Agreement.
Esos fondos se habrían destinado, si no, a indemnizar a los que perdieron su medio de vida cuando no conseguimos renegociar el Acuerdo con Marruecos.
EnglishThat would otherwise have been the best solution when it comes to companies in the individual countries, for it is, of course, there, that the real problems arise.
Ésta habría sido la mejor solución cuando se habla de empresas en cada país, pues es aquí donde surgen los verdaderos problemas.
EnglishEven so, we consider that the tripartite agreement reached means we can salvage something of significance that would otherwise have been lost.
Pero, aun así, consideramos que el acuerdo tripartito a que se ha llegado permite salvar algo importante que, de lo contrario, se perdería igualmente.
EnglishCriminals in Europe are no longer free to exploit our open borders in the way that they might otherwise have been able to.
En Europa, los delincuentes ya no disfrutan de libertad para aprovecharse de la apertura de las fronteras en la forma en que podrían haberlo hecho si las condiciones fueran otras.
EnglishWe have a lengthy agenda, so I hope you will understand why I must be even stricter than I might otherwise have been on the question of speaking time.
La agenda está muy cargada. Por tanto, les ruego comprendan que debo vigilar más que nunca por el estricto cumplimiento del tiempo de uso de la palabra.
EnglishFurthermore, the Stability and Growth Pact would not otherwise have been revised, aside from the many cosmetic changes made at last year’s Spring European Council.
Además, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento no se habría revisado sin ello, a pesar de los muchos cambios superficiales que sufrió en el Consejo Europeo de Primavera del pasado año.
EnglishMr President, I should like to thank Mrs Emilia Franziska Müller for her patience with me for making her job a lot more difficult than it might otherwise have been.
Señor Presidente, me gustaría dar las gracias a la Sra. Emilia Franziska Müller por su paciencia conmigo que le he hecho el trabajo mucho más difícil de lo que hubiera sido de otra forma.
EnglishHowever, the crucial issue - and, again, there is consensus in the committee on this - is whether these observers should be people who would otherwise have been elected to Parliament.
No obstante, el asunto crucial -y en esto también existe consenso en la comisión- es si, por otro lado, estos observadores deberían ser personas elegidas por el Parlamento.

Other dictionary words

English
  • otherwise have been

Even more translations in the English-Thai dictionary by bab.la.