"otherwise I would" translation into Spanish

EN

"otherwise I would" in Spanish

See the example sentences for the use of "otherwise I would" in context.

Similar translations for "otherwise I would" in Spanish

otherwise adverb
I noun
Spanish
I pronoun
Spanish
M noun
would verb

Context sentences for "otherwise I would" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOf course we have complied with the Rules of Procedure, otherwise I would not have proceeded.
Por supuesto, hemos cumplido el Reglamento, de otro modo no hubiera procedido.
EnglishI voted for Fridays because otherwise I would be without a job.
Yo he votado a favor de los viernes porque, si no, me hubiera quedado sin trabajo.
EnglishOtherwise, I would draw attention to Mr van Hulten’s report.
Aparte de eso, quiero llamar la atención sobre el informe del Sr. Van Hulten.
EnglishOtherwise I would strongly recommend contacting the appropriate national embassy.
Por lo demás, quisiera aconsejar en cualquier caso que se utilicen las embajadas de los Estados miembros.
EnglishOtherwise I would argue that tax measures are best left for Member States to decide.
De lo contrario, yo sostendría que lo mejor es dejar que los Estados miembros decidan las medidas fiscales.
EnglishOtherwise I would like to thank you for your satisfactory reply.
Por lo demás, le doy las gracias por su buena respuesta.
EnglishOtherwise, I would ask him to withdraw them, at least as regards the text we are discussing.
De lo contrario, le ruego que las retire, al menos por lo que se refiere al texto sobre el que estamos debatiendo.
EnglishOtherwise, I would not have allowed this exchange.
De lo contrario, yo no habría permitido este cambio.
EnglishOtherwise I would ask you to write to Mr Prodi to observe the agreements with Mrs de Palacio.
En caso contrario, le pido que envie una carta al Sr. Prodi para que se cumpla el compromiso acordado con la Sra. de Palacio.
EnglishFortunately, I did not do it through my first mandate, otherwise I would never have had lunch in Strasbourg.
Afortunadamente no lo hice en mi primer mandato, porque, de lo contrario, nunca habría almorzado en Estrasburgo.
EnglishOtherwise I would have been very happy to do so.
De lo contrario, lo habría hecho con mucho gusto.
EnglishOtherwise, I would like to see them closed.
En caso contrario, me gustaría verlas clausuradas.
EnglishOtherwise, I would be dishonest towards you.
De lo contrario, sería poco honrado con usted.
EnglishOtherwise I would very gladly have done so.
Si no, con mucho gusto lo hubiera hecho.
EnglishThat is why I said we cannot send to Iraq an election observation mission which otherwise I would have provided.
Por este motivo he dicho que no podemos enviar a Iraq una misión para la observación de las elecciones que, en otras circunstancias, yo habría organizado.
EnglishMr President, the last contribution by Mrs Napoletano obliges me to alter my own, because otherwise I would add nothing new.
Señor Presidente, he de manifestar que la intervención de la Sra. Napoletano me obliga a cambiar la mía, ya que de lo contrario no añadiría nada nuevo.
EnglishHe is not here at the moment, otherwise I would have been very glad to give him a lesson on how environmental impact assessment works.
De no ser porque en este momento no se encuentra aquí, le habría explicado con mucho gusto cómo funciona la evaluación de la sostenibilidad ambiental.
EnglishI think this skews the common position a little and, unless someone can convince me otherwise, I would have grave reservations about Amendment No 11.
Creo que se trata de cierta tergiversación de la posición común y, a no ser que alguien me convenza de lo contrario, abrigaría grandes reservas sobre la enmienda nº 11.
EnglishI am also speaking directly on behalf of the Liberal Group and not just for the REX Committee, because otherwise I would not have three and a half minutes.
Señor Presidente, hablaré también directamente en nombre del grupo liberal y no sólo en nombre de la Comisión de REX, puesto que de otro modo no dispondría de tres minutos y medio.
EnglishIt is absolutely in the interests of Europe, in my view, to move forward with this deal - otherwise I would not be standing here suggesting that we move forward in the way that I have.
En mi opinión, es absolutamente por el bien de Europa por lo que debemos seguir adelante con este acuerdo, de lo contrario no estaría aquí proponiendo que avancemos.

Other dictionary words

English
  • otherwise I would

Even more translations in the English-Turkish dictionary by bab.la.