"ought not to have" translation into Spanish

EN

"ought not to have" in Spanish

See the example sentences for the use of "ought not to have" in context.

Context sentences for "ought not to have" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThese civil servants ought already to have been hired in the first half of 2006.
Estos funcionarios ya deberían haber sido contratados en la primera mitad de 2006.
English(DA) Mr President, last Friday, something happened that ought not to have happened.
(DA) Señor Presidente, el pasado viernes pasó algo que no debería haber sucedido.
EnglishIt is an unfortunate confusion of different issues which ought not to have happened.
Se ha hecho una desafortunada mezcla de temas que debió haberse evitado.
EnglishWhy delay this proposed legislation, which really ought already to have been in place?
¿Por qué retrasar esta propuesta que, de hecho, ya debería estar vigente?
EnglishGiven the urgent nature of the situation, appropriations ought even to have been re-deployed.
Ante la urgencia, hubo incluso que recurrir a la reorientación de créditos.
EnglishSports policy is an area in which the Commission clearly ought not to have powers.
La política de deportes es un campo en el que es evidente que la Comisión no debe tener competencia.
EnglishWe ought therefore to have a common interest in applauding the present EU draft directive.
Por eso, tenemos un interés común en que se apruebe esta propuesta de directiva comunitaria.
EnglishIt ought not to have been necessary for us to take steps of that kind.
No deberíamos vernos obligados a emplear este tipo de acciones.
EnglishThis is an area in which the EU ought not to have so much influence.
La UE no debe tener tanta injerencia en esta materia.
EnglishI believe that, as I hope you already know, Sweden ought already to have been a fully fledged member of EMU.
Creo que, como espero que ya sepan, Suecia ya debería ser miembro de pleno derecho de la UEM.
EnglishThat proposal ought really to have been made months ago.
Esta propuesta debería haber sido presentada ya hace meses.
EnglishThe subject is so wide and touches on so many areas that several reports ought actually to have been devoted to it.
El tema es tan amplio y concierne a tantos ámbitos que en realidad habría que dedicarle varios informes.
EnglishI think we ought now to have taken the opportunity to phase out the system rather than change and consolidate it.
Creo que deberíamos aprovechar la oportunidad para eliminar este sistema, en lugar de cambiarlo y afianzarlo.
English(ES) Mr President, ladies and gentlemen, this debate ought never to have been necessary.
(ES) Señor Presidente, Señorías, éste es un debate que no tenía que haberse celebrado.
EnglishThe Intergovernmental Conference ought therefore to have the ambition of thoroughly reforming the EU institutions.
Por eso la Conferencia Intergubernamental debe tener como meta la reforma real de las instituciones comunitarias.
EnglishWe ought therefore to have a fresh political initiative in order to ensure greater stability in the region.
Me parece que eso justificaría que lanzáramos una nueva iniciativa política a fin de conseguir mayor estabilidad en la región.
EnglishThe Council may - and ought to - have influence, but the idea that the presidency will be 'powerful' is a great mistake.
El Consejo puede y debe tener influencia, pero la idea de una Presidencia con «amplios poderes» es un grave error.
EnglishDuring this period, he ought neither to have to register a new address for his vehicle nor to have to effect a new insurance policy.
Durante ese período no tiene por qué rematricular el vehículo ni concertar una nueva póliza de seguro.
EnglishThe Council may - and ought to - have influence, but the idea that the presidency will be 'powerful ' is a great mistake.
El Consejo puede y debe tener influencia, pero la idea de una Presidencia con« amplios poderes» es un grave error.
EnglishIndeed, we ought also to have had a debate here this week, which has had to be postponed because of the urgency of another topic.
Esta semana deberíamos haber mantenido aquí un debate pero que fue aplazado debido a la urgencia de otro tema.

Other dictionary words

English
  • ought not to have

Moreover, bab.la provides the English-Thai dictionary for more translations.