EN outsider
volume_up
{noun}

1. general

outsider (also: stranger)
outsider (also: stranger)
We do not know why labour markets still discriminate against outsiders.
No sabemos por qué los mercados laborales aún aplican la discriminación contra los forasteros.
outsider (also: stranger)
volume_up
afuereño {m} [LAm.] (forastero)
outsider (also: long shot)
volume_up
palo {m} [Col.] [coll.] (caballo)
outsider
volume_up
palo {m} (persona)

2. "person not belonging"

What is going on here is quite simply absurd, at any rate from an outsider's point of view.
Lo que está ocurriendo es simplemente absurdo, al menos desde el punto de vista de una persona de fuera.
outsider
outsider
outsider
outsider
outsider
outsider

Context sentences for "outsider" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe ceiling above which an outsider's server may be closed down must be set very high.
Habrá que poner el listón muy alto para cerrar un servidor ajeno.
EnglishThe ceiling above which an outsider' s server may be closed down must be set very high.
Habrá que poner el listón muy alto para cerrar un servidor ajeno.
EnglishFurthermore, absolutely no attention is paid to what I will call the insider-outsider problem.
A continuación se pasa también por alto lo que yo querría llamar el problema del insider-outsider.
EnglishFurthermore, absolutely no attention is paid to what I will call the insider-outsider problem.
A continuación se pasa también por alto lo que yo querría llamar el problema del insider-outsider .
Englishthey made her feel like a complete outsider
la hicieron sentirse como una verdadera intrusa
Englishshe's an outsider in this election
no está entre los favoritos en estas elecciones
Englishan outsider's view of the situation
la opinión de alguien ajeno a la situación
EnglishRather, changed behaviour throughout society has an impact on the individual: after all, who wants to be an outsider?
Yo diría que el cambio de comportamiento de la sociedad influye en el individuo: después de todo, ¿quién quiere ser un intruso?
Englishhe was beaten by an outsider
EnglishI am an outsider, ie, I am not a member of the Petitions Committee, but I have, from time to time, constituents with knotty problems.
Soy un lego, es decir, no soy un miembro de la Comisión de Peticiones, pero de cuando en cuando recibo la visita de personas de mi circunscripción que tienen problemas muy peliagudos.
EnglishWhat prompts my fundamental criticism, though, is the way in which the report gives the impression that the EU is, as an outsider, announcing to the developing countries what they may and may not do.
No creo que sea acertado que la UE interfiera en el modo en que los países en desarrollo gestionan sus políticas de visados.
EnglishSome of the most popular museums include the Tinguely Museum in Basle, the Musée de l’art brut (outsider art) in Lausanne and the National Transport Museum in Lucerne.Theatre
Entre los museos con más afluencia figuran el Museo Tinguely en Basilea, el Museo de Arte Bruto en Lausana y el Museo de los Transportes en Lucerna. Teatro
EnglishNaturally, it sees this from the perspective of an outsider and may even imagine - erroneously, I believe - that it is similar to America's own historical experience.
Naturalmente, ven esta cuestión desde una perspectiva externa y pueden incluso imaginarse -creo que erróneamente- que se trata de algo similar a su propia experiencia histórica.
EnglishAs far as the Polish industrial machine is concerned, it is whipping itself into shape for a Europe that has demoted it from the rank of favourite to that of outsider in terms of accession.
En cuanto al aparato industrial polaco, sufre plenamente esta carrera a Europa que ha hecho pasar a este país del rango de favorito a la adhesión al de un no favorito.