"overdue" translation into Spanish

EN

"overdue" in Spanish

EN overdue
volume_up
{adjective}

overdue (also: belated, late, backward, behindhand)
I hope colleagues in this House will support the grounds for discharge for 1997 and, at the same time, that the Commission will push ahead with the reform process which is long overdue.
Espero que mis colegas en esta Asamblea apoyen los fundamentos para la aprobación de la gestión de 1997 y, al mismo tiempo, que la Comisión avance en el proceso de reforma que está muy atrasado.
overdue (also: slow)
The decoupling of payments from production was long overdue.
La desvinculación de los pagos de la producción llevaba mucho tiempo atrasada.

Synonyms (English) for "overdue":

overdue
English

Context sentences for "overdue" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishA constructive response to it from the European Union is overdue and necessary.
Es urgente y necesario que la Unión Europea responda de forma constructiva.
EnglishBut what we need is an initiative - albeit hopelessly overdue - from the Commission.
Pero es necesaria una iniciativa de la Comisión y llega con bastante retraso.
EnglishIt is clear that a radical overhaul of the Commission is long overdue.
Está claro que hace tiempo que una revisión radical de la Comisión es necesaria.
EnglishYou can only do that by setting a good example and creating that long-overdue clarity.
Solo lo logrará dando buen ejemplo y propiciando la claridad tan largamente esperada.
EnglishThe equivalent communication for 2001 is already more than one month overdue.
La comunicación equivalente para 2001 ya lleva más de un mes de retraso.
EnglishThe interim report on trans-European transport networks has been overdue since 1999.
El informe intermedio sobre las redes transeuropeas era ya más que necesario desde 1999.
EnglishThese are the first steps we should be taking, but they are long overdue.
Estos son los primeros pasos que debemos dar, pero hace mucho tiempo que son necesarios.
EnglishSolvency II was long overdue: I wish to start by setting this aside.
Solvencia II se ha retrasado mucho: quiero empezar por dejar esto a un lado.
EnglishIt is already overdue, with the result that many undertakings face closure.
Ya llevamos retraso, con el resultado de que muchas empresas se están enfrentando al cierre.
EnglishIn my opinion, these packages were necessary and, in some cases, even overdue.
En mi opinión estos paquetes eran necesarios y, en ciertos casos, llegaron incluso con retraso.
EnglishIn actual fact, the replacement of these substances is long overdue.
En realidad, la sustitución de esas sustancias hace tiempo que debiera haberse hecho.
EnglishFor individuals in my constituency this legislation is long overdue.
Las personas de mi circunscripción esperaban esta legislación desde hace mucho tiempo.
EnglishThe texts that will be tabled here are therefore well overdue.
Los textos que serán presentados aquí necesitan, por lo tanto, una buena reforma.
EnglishBut I should like to urge both you and the Commission to take a further, long overdue step.
Pero quiero rogarle encarecidamente al igual que a la Comisión Europea que dé otro paso.
EnglishThese provisions are long overdue, and represent a major step forward.
Se trata de un avance decisivo que regula una cuestión pendiente desde hace mucho tiempo.
EnglishThis response is overdue, but, if it were able to be implemented, it would be a good thing.
Esta respuesta llega un poco tarde, pero si pudiera llevarse a cabo sería una buena cosa.
English. - (DE) Mr President, this debate was long overdue.
en nombre del Grupo GUE/NGL. - (DE) Señor Presidente, ya era hora de celebrar este tipo de debate.
EnglishIt is long overdue for a so-called civilised country to abolish such a barbaric act.
Ya hace mucho que un país supuestamente civilizado debía haber suprimido semejante acto bárbaro.
EnglishEqual pay for equal work is something which is long overdue.
Hace tiempo que debería haberse establecido el mismo salario por el mismo trabajo.
EnglishThe equivalent communication for 2001 is already more than one month overdue.
Espero que la Comisión pueda volver a asegurar a la Comisión de Pesca que su aparición es inminente.