EN to pack up
volume_up
{verb}

1. "assemble belongings"

to pack up
to pack up

2. colloquial

to pack up
volume_up
sonar {v.i.} [S. Cone] [coll.] (descomponerse, estropearse)

3. "tools"

4. "break down", colloquial

to pack up (also: to go down, to die)
to pack up (also: to break down, to go down, v + adv)
volume_up
descomponerse {vb} [LAm.]
to pack up (also: to peg out)
volume_up
tronarse {vb} [Mex.] [coll.]

Context sentences for "to pack up" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI'll just have to pack up and go
no me queda otro remedio que hacer la maleta e irme
EnglishIn winter the solid ice cover there is 70 centimetres thick and the pack ice is anything up to 20 metres high.
En invierno, la capa de hielo es de unos 70 centímetros de espesor y los bloques de hielo a la deriva pueden llegar a alcanzar hasta 20 metros de altura.
EnglishI should like to make two comments, the first on the De Coene report and the second on the Pack report, summing up my own amendments.
Voy a hacer dos observaciones: la primera al informe De Coene y la segunda al informe Pack, que resumen enmiendas por mí presentadas.
EnglishInformation on this subject must be clearly marked on the pack, and also drawn up in language that is clear and comprehensible to the consumer.
Esta información debe venir marcada claramente en el envase y estar redactada en un lenguaje claro y comprensible para el consumidor.
Englishlet's pack up for the day
Englishpack up your belongings
EnglishAbove and beyond the question of who received what and when, or which report has been drawn up, Mrs Pack has said something of fundamental importance.
Por encima de la cuestión de saber quién lo ha recibido y cuándo, y qué informe se ha elaborado, la Sra. Pack ha dicho algo primordial.
EnglishMr President, I would like to start with the fact that if words could solve the problems we could all pack up and go home.
Señor Presidente, quisiera empezar por decir que si bastara con palabras para resolver todos los problemas, entonces ya no nos quedaría nada que hacer y podríamos volver tranquilamente a casa.
EnglishOne cannot rule out forced repatriation, however; if we were to rule that out, we might as well pack up and forget all about an asylum policy, including a common asylum policy.
Sin embargo, es imposible descartar la repatriación forzosa; si la descartáramos, podríamos hacer las maletas y olvidarnos de una política de asilo, incluida una política de asilo común.