"paltry" translation into Spanish

EN

"paltry" in Spanish

EN paltry
volume_up
{adjective}

1. general

paltry (also: despicable, mean, mingy, wretched)
volume_up
miserable {adj. m/f}
This in itself is a paltry sum given the extent of the problem.
Esta es una cantidad en sí misma miserable, habida cuenta de la magnitud del problema.
They receive paltry compensation which is intended to stifle their opposition and protests.
Las miserables indemnizaciones que reciben sólo pretenden acallar su oposición y sus protestas.
This means that the Union’s budget should receive more in the way of resources than the paltry 1% of GDP that a few important countries, beginning with Great Britain, wish to grant.
Para ello, el presupuesto de la Unión debería recibir más recursos que el miserable 1 % del PIB que quieren conceder algunos grandes países, empezando por el Reino Unido.
paltry (also: miserable)
volume_up
piñufla {adj.} [Chile] [coll.] (cantidad, sueldo)
paltry (also: measly)
volume_up
raquítico {adj.} [coll.] (cantidad)
paltry
volume_up
exiguo {adj.} (salario)

2. "sum, amount"

Of course we then have the big battle with the Council, which has come up with the paltry sum of ECU 25 million.
Naturalmente, después viene la gran batalla con el Consejo, que ha propuesto la mísera suma de 25 millones de ecus.
The EUR 80 million which the EU has currently made available for aid to third countries is, in my view, somewhat paltry.
Los 80 millones de euros que la UE ha concedido para ayudar a países terceros es, en mi opinión, una cifra bastante mísera.
The way forward for a democratic Europe is not putrid compromises, paltry promises and immoral threats.
La forma de avanzar hacia una Europa democrática no es con compromisos putrefactos, míseras promesas y amenazas inmorales, sino con un debate justo y abierto.
In its place, we have these paltry finishing touches, whilst the Pact continues to have the effect of amplifying, indeed of provoking, the economic and social difficulties of our countries.
En su lugar, tenemos esos mezquinos retoques de acabado mientras el Pacto sigue teniendo el efecto de amplificar e incluso de provocar las dificultades económicas y sociales en nuestros países.

3. "excuse"

paltry (also: bad, crummy, duff, corny)
volume_up
malo {adj.}

Synonyms (English) for "paltry":

paltry

Context sentences for "paltry" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSimilarly, we would like to highlight the paltry amount of credits made available.
Y además, evidenciamos la escasa entidad de los créditos disponibles.
EnglishA pilot project that may be started up is the paltry consolation prize.
El premio de consolación es un proyecto piloto que puede iniciarse.
EnglishThey receive paltry compensation which is intended to stifle their opposition and protests.
Las miserables indemnizaciones que reciben sólo pretenden acallar su oposición y sus protestas.
EnglishThe sums used to finance the ALTENER programme are paltry considering the scale of the undertaking.
Los créditos destinados a la financiación del programa ALTENER son reducidas en comparación con la amplitud de la materia.
EnglishOf course we then have the big battle with the Council, which has come up with the paltry sum of ECU 25 million.
Naturalmente, después viene la gran batalla con el Consejo, que ha propuesto la mísera suma de 25 millones de ecus.
EnglishThis paltry budget will do nothing to help the EU achieve its high targets in terms of cohesion and development.
Este ridículo presupuesto no servirá para ayudar a que la UE consiga sus altos objetivos en cuanto a cohesión y desarrollo.
EnglishBut it reacts with such paltry means and so little foresight that in the end it is like sending David out against Goliath.
Pero reacciona con tan escasísimos medios y tan poca previsión que al final es como si enviara a David contra Goliat.
EnglishThe EUR 80 million which the EU has currently made available for aid to third countries is, in my view, somewhat paltry.
Los 80 millones de euros que la UE ha concedido para ayudar a países terceros es, en mi opinión, una cifra bastante mísera.
EnglishHowever, like many other Honourable Members, I regret the paltry size of the appropriation eventually made to the programme.
Sin embargo, como muchos de nosotros, lamento la debilidad de la dotación que, a la postre, le va a corresponder al programa.
EnglishDo we really need to waste any of the paltry EUR 53.45 million in appropriations to cover five years on such an analysis?
¿Es realmente necesario gastar en un análisis de ese tipo una parte de los escasos créditos de 53,45 millones concedidos para cinco años?
EnglishIt is unacceptable that an EU visa should still cost EUR 60 when the average monthly salary in Belarus is a paltry EUR 250.
Es inaceptable que un visado de la Unión Europea cueste 60 euros cuando el salario mensual medio en Bielorrusia es de 250 euros escasos.
EnglishThis is a paltry amount!
Englishfor a paltry $5
EnglishIt is now clear that the Commission's proposal on the price package is still paltry and gives farmers little room for manoeuvre.
Hoy, observo que la propuesta de la Comisión para el paquete precios sigue siendo bastante pequeña y deja poco margen de maniobra a los agricultores.
EnglishContrast that with the paltry EUR 40 billion which is to be given – we hope, as currently it is still virtual money – to ACP countries.
Compárese eso con los ridículos 40 000 millones de euros que se van a conceder –esperemos, ya que de momento todavía es dinero virtual– a los países ACP.
EnglishMeanwhile, the beleaguered dairy sector with dairy farmers suffering across the EU will receive a paltry increase of funding of only 0.3 %.
Mientras tanto, el amenazado sector lácteo cuyos productores sufren en toda la UE van a recibir un aumento de fondos insignificante de sólo el 0,3 %.
EnglishContrast that with the paltry EUR 40 billion which is to be given – we hope, as currently it is still virtual money – to ACP countries.
Compárese eso con los ridículos 40  000 millones de euros que se van a conceder – esperemos, ya que de momento todavía es dinero virtual– a los países ACP.
EnglishWhen she came to get compensation for her three sons - just young boys - they offered her a paltry few hundred pounds for each son.
Cuando por fin obtuvo una indemnización para sus tres hijos - chicos de corta edad - le ofrecieron la mísera suma de unos cuantos cientos de libras por cada hijo.
EnglishSome people are refusing to deduct EUR 100 million for micro-credit from the paltry sum of EUR 700 million allocated over seven years.
Algunas personas se oponen a deducir 100 millones de euros para el microcrédito de la insignificante suma de 700 millones de euros asignados durante siete años.
EnglishThanks to Mrs Cresson's proposal Parliament is also faced with a fait accompli since just 35 MECU of the Council's paltry 100 MECU are being set aside.
Además, se plantea al Parlamento un hecho consumado, a propuesta de la Sra. Cresson, pues de los escasos 100 mecus del Consejo se destinan 35 mecus.