"partnerships" translation into Spanish

EN

"partnerships" in Spanish

EN partnerships
volume_up
{plural}

partnerships (also: associations)
The two partnerships are not in opposition to one another; they are complementary.
Ambas asociaciones no se oponen mutuamente, sino que se complementan.
The accession partnerships outline the programmes and their financing.
Las asociaciones de cara a la adhesión explican los programas y su financiación.
To that end, partnerships will be developed with Southern Neighbourhood countries.
Con ese fin, se desarrollarán asociaciones con países de la vecindad meridional.

Context sentences for "partnerships" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishNormal partnerships are based on two reliable parties that trust each other.
Una cooperación normal se basa en dos partes fiables que confían la una en la otra.
EnglishWe secured European Union approval of the terms of the accession partnerships.
Confirmamos la aprobación de la Unión Europea a los términos del acceso de los socios.
EnglishSixty per cent of public/private partnerships in Europe operate through concessions.
El 60 % de las colaboraciones público-privadas en Europa funcionan mediante concesiones.
EnglishMr Oostlander spoke of the official registration of partnerships with the government.
El Sr. Oostlander ha hablado del registro oficial de parejas de hecho ante el Gobierno.
EnglishThese partnerships will be based on joint projects lasting a maximum of three years.
La quinta y última acción es la promoción internacional de la enseñanza superior europea.
EnglishThese are partnerships that receive certain fiscal benefits during a certain period of time.
Se trata de sociedades que reciben ciertos beneficios fiscales durante un tiempo.
EnglishAnother legally accepted designation can be found for other partnerships.
Se puede encontrar otra designación legalmente aceptada para otros tipos de relaciones.
EnglishNot all sync partnerships give you the option to browse their contents.
No todos los perfiles de sincronización le ofrecen la opción de examinar el contenido.
EnglishAnother point that I would underline is the need to create partnerships.
Otra cuestión que quiero destacar es la necesidad de crear cooperaciones.
EnglishThis is about their consciously seeking partnerships with local firms and organisations.
Se trata de que intenten conscientemente asociarse con empresas y organizaciones locales.
EnglishThe partnerships between the European Union and third countries cannot ignore this fact.
Las colaboraciones entre la Unión Europea y terceros países no pueden ignorar este hecho.
EnglishI have proposed local partnerships which are open to many different types of actor.
He propuesto acuerdos de colaboración de carácter local que estén abiertos para muchos grupos.
EnglishI firmly believe - as you do - that close partnerships will be the key to our success.
Creo sinceramente -como ustedes- que la colaboración estrecha será la clave de nuestro éxito.
EnglishThis is what we call institutionalised public-private partnerships.
Es lo que denominamos colaboraciones público-privadas institucionalizadas.
EnglishLegitimate and lasting partnerships should never be put under threat.
Las convivencias legítimas y duraderas no deben verse nunca amenazadas.
EnglishThe idea of the Innovation Partnerships has not yet been completely clearly outlined.
El concepto de las cooperaciones de innovación aún no se ha definido claramente y por completo.
EnglishWe need partnerships between people, governments, health services and employers.
Necesitamos que la gente, los Gobiernos, los servicios sanitarios y las empresas colaboren entre sí.
EnglishThere is a critical need for forging and building strong strategic partnerships.
Urge forjar y construir cooperaciones estratégicas sólidas.
EnglishIt would be criss-crossed by the axes and alliances of what would claim to be strategic partnerships.
Estaría surcada por los ejes y las alianzas de supuestas relaciones estratégicas.
EnglishSome sync partnerships do not have a schedule you can adjust.
Algunos perfiles de sincronización no poseen ninguna programación que pueda ajustar.