"to penalize" translation into Spanish

EN

"to penalize" in Spanish

EN to penalize
volume_up
[penalized|penalized] {verb}

1. general

So there is a proposal to decrease the non-wage costs which penalize job creation.
Por ello, se propone disminuir los costes extrasalariales que penalizan la creación de puestos de trabajo.
At present, any enterprise which recruits a new employee is penalized for doing so.
En la actualidad se penaliza a las empresas que contratan trabajadores.
If a team doesn't fulfill its contract, it's penalized by the entire value of the contract.
Si un equipo no cumple su contrato, se le penaliza por todo el valor del contrato.
to penalize (also: to fine)

2. law

to penalize
We cannot penalize this sector in relation to the others.
No podemos castigar a este sector en relación con los demás.
Those who opt to work reduced hours should not be penalized in terms of career advancement.
No se debe castigar desde el punto de vista de la promoción profesional a quienes opten por una jornada laboral reducida.
Portugal, for example, should not be penalized for the fine results she achieves by being a good pupil of the European school.
No se puede castigar a Portugal, por ejemplo, por los buenos resultados obtenidos, por ser un buen alumno europeo.

Synonyms (English) for "penal":

penal
English

Context sentences for "to penalize" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSo there is a proposal to decrease the non-wage costs which penalize job creation.
Por ello, se propone disminuir los costes extrasalariales que penalizan la creación de puestos de trabajo.
EnglishBecause we constantly penalize the labour factor.
Porque estamos gravando continuamente el factor trabajo.
EnglishInvestigate it and penalize it by all means, but do not spread the suspicion.
EnglishWe need to be able to penalize them in one way or another.
Debemos saber sancionarlas de un modo u otro.
EnglishThat is true, but it is not a contradiction: why should we penalize our own economies in favour of producers from other continents?
Se objetará que, en general, italianos, españoles y griegos quieren seguir apoyando a los cultivadores de tabaco europeos.
EnglishBut, at the same time, we penalize larger companies in the defence sector with over 230 employees that wish to diversify.
Pero, al mismo tiempo, penalizamos a las grandes empresas del sector de defensa con más de 230 empleados que buscan la diversificación.
EnglishBecause, with the single currency, I am afraid that any difference in taxation will cause distortions in the market which might penalize the objective to be attained.
Porque recelo que con la moneda única cualquier diferencia tributaria provoque distorsiones en el mercado que pueden menoscabar la consecución del objetivo.
EnglishI support the recommendation that excessive bureaucratic administrative and fiscal rules which penalize SMEs should be combatted at every opportunity.
Apoyo la recomendación de que no hay que dejar pasar ninguna oportunidad de luchar contra el exceso de normas administrativas y fiscales burocráticas que penalizan a las PYME.
EnglishFor the same reasons, we are not prepared, nor do we ask, to penalize European producers of beer or alcohols.
Es sabido, en efecto, que los europeos fuman preferentemente tabaco americano y, sin duda, nuestra producción no es la más extendida en los países en desarrollo.
EnglishOwners of these dilapidated vehicles often only have a modest income, so it is essential to find effective solutions which do not penalize them, such as a scrap subsidy.
Los propietarios de estos vehículos anticuados son frecuentemente de ingresos modestos, y es necesario también encontrar medidas eficaces que no les perjudiquen (subvención por desguace u otras).