"perceptive" translation into Spanish

EN

"perceptive" in Spanish

EN perceptive
volume_up
{adjective}

1. general

esa es una observación muy perspicaz
   Mr President, I am also able to give my full support to Mr Bösch’s report, which is both constructive and perceptive.
   – Señor Presidente, yo también puedo dar mi pleno apoyo al informe del señor Bösch, que es tan constructivo como perspicaz.
Simple and perceptive policies are necessary for those who have not mastered the Union's code and do not speak 'Europese'.
Es necesario contar con políticas simples y perspicaces para los que no dominan el léxico comunitario ni hablan "europeo".
perceptive
Armed with a deeply perceptive vision of the world, the Baroque family reflects the extreme personalities of city characters – both in their beauty and wretchedness.
Los baroques son extraordinariamente perceptivos en su visión del mundo y reflejan con su hermosura y su desdicha aspectos encontrados de los personajes que pueblan las ciudades.
perceptive

2. "person"

perceptive (also: quick-witted, sharp-witted, high, incisive)
volume_up
agudo {adj.}
A perceptive journalist wrote this morning in an Italian newspaper that NATO is in a bad way and Milosevic in a worse one.
Un agudo periodista ha escrito esta mañana en un periódico italiano que la OTAN está mal y Milosevic peor.
They are brilliant, perceptive and highly technical.
Son brillantes, agudas y muy técnicas.
Can I also say that it is a privilege to follow that characteristically eloquent and politically perceptive speech.
Me atrevo a añadir que es un privilegio intervenir tras un discurso tan particularmente elocuente y políticamente agudo como el suyo.

3. "analysis"

perceptive (also: biting, bitter, incisive, obtrusive)
perceptive (also: thinking, astute, bright, clever)

Context sentences for "perceptive" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishDoes the Council finally intend to act in a unified, perceptive and uniform way?
¿Se propone finalmente el Consejo actuar de manera unificada, perceptible y uniforme?
EnglishIn this perceptive, I should hope that gathering data will not become a purpose in itself.
Con esta perspectiva, espero que la recopilación de datos no se convierta en un fin en sí mismo.
EnglishMr Pradier's report is extremely perceptive in this respect.
En este sentido el informe del Sr. Pradier es clarividente.
Englisha perceptive observer of today's political situation
un lúcido observador de nuestra realidad política
English(PL) Madam President, I would like to congratulate the rapporteurs on their perceptive and very thorough reports.
(PL) Señora Presidenta, quisiera felicitar a los ponentes por sus informes bien planteados y muy completos.
EnglishThey are brilliant, perceptive and highly technical.
Son brillantes, agudas y muy técnicas.
EnglishSimple and perceptive policies are necessary for those who have not mastered the Union's code and do not speak 'Europese'.
Es necesario contar con políticas simples y perspicaces para los que no dominan el léxico comunitario ni hablan "europeo".
EnglishIt remains to be seen how far this approach, which is at once perceptive, realistic and motivated by solidarity, will get us.
Queda por ver a dónde nos lleva este planteamiento, que es a la vez comprensivo, realista e impulsado por la solidaridad.
Englisha lucid and perceptive critique
una crítica hecha con lucidez y acierto
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mr Färm and Mr Stenmarck for their perceptive work.
Señor Presidente, Señorías, me gustaría empezar agradeciendo al Sr. Färm y al Sr. Stenmarck el excelente trabajo que han realizado.
Englishthat's very perceptive of you
pero ¿cómo te has dado cuenta de eso?
Englishhis wit is sharply perceptive
EnglishMr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, thank you for your perceptive comments on global warming.
Señor Presidente, señora Presidenta del Consejo, señora Comisaria, les doy las gracias por sus palabras tan lúcidas sobre el recalentamiento del planeta.
EnglishMrs Glase' s report does not live up to the expectations aroused by the explanatory statement, which, for once in this place, I found to be exceptionally perceptive.
El informe de la Sra. Glase no está a la altura de su exposición de motivos, que me ha parecido, una vez no hace hábito en este recinto, de una lucidez poco común.
EnglishWe are far from the pursuit of happiness which the most perceptive politicians of the late eighteenth century regarded as an inalienable right of human beings.
Se está lejos de la búsqueda de la felicidad que los políticos más clarividentes de finales del siglo dieciocho consideraban como un derecho inalienable de la persona humana.
EnglishArmed with a deeply perceptive vision of the world, the Baroque family reflects the extreme personalities of city characters – both in their beauty and wretchedness.
Los baroques son extraordinariamente perceptivos en su visión del mundo y reflejan con su hermosura y su desdicha aspectos encontrados de los personajes que pueblan las ciudades.
EnglishTo all the perceptive things that have been said here, I want to add that there is a particular question facing the governments of our Union, in this House and particularly here.
A las agudas observaciones realizadas hoy aquí, quiero añadir que hay una cuestión específica que se plantea a los Gobiernos de nuestra Unión, especialmente en esta Cámara.