"persevering" translation into Spanish

EN

"persevering" in Spanish

EN persevering
volume_up
{adjective}

1. general

persevering
volume_up
perseverante {adj. m/f}
promoting human dignity, and of proclaiming with persevering commitment that
de la dignidad humana, predicando con perseverante empeño que «realmente,
Thanks to the persevering efforts of the international
perseverante de la comunidad internacional -y particularmente de los países
where the persevering and trusting attitude of the humble testifies in a
oración, donde especialmente la actitud perseverante y confiada de
persevering (also: unvarying, continual, equable, eternal)
persevering
volume_up
machetero {adj.} [Mex.] [coll.]

2. "person, attitude"

persevering (also: oh no!, that's too bad!, obstinate, stiff)
volume_up
tenaz {adj.}
Debemos ser tenaces y perseverantes.

Synonyms (English) for "persevering":

persevering
English

Context sentences for "persevering" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishreturn with all his heart to the Upper Room where, persevering in prayer
corazón al Cenáculo, donde, perseverando en la oración
EnglishAs St Catherine of Siena once said, it is not the starting out that is rewarded but solely the persevering.
Como dijo una vez Santa Catalina de Siena, no se premia el comienzo, sino la tenacidad.
Englishit by praying with persevering trust and deep humility.
vocación sacerdotal para el hijo y la obtiene orando con insistente
EnglishMy group supports his motion for a resolution which asks us to be vigilant, persevering and active in this area.
Mi Grupo apoya su proyecto de resolución que nos pide que estemos vigilantes, perseverantes y activos en esa esfera.
EnglishWe need to be tenacious and persevering.
EnglishI am very grateful to my colleague Mrs Trautmann and all the others for persevering in this matter and ensuring a clear line.
Estoy muy reconocido a la señora Trautmann y a todos los demás por mantener esta cuestión y garantizar una línea clara.
EnglishIt also means persevering with the Commission's work on future criminal sanctions in the European area.
Más allá quiere decir trabajar en aumentar el Fondo FIPOL y el Fondo COPE.
EnglishFrequent and persevering recourse to
EnglishWhat we are doing here is persevering with the subject of Parliament's first Committee of Inquiry - and we shall continue to do so.
Lo que estamos haciendo es continuar con la labor de la primera comisión de investigación del Parlamento, y seguiremos haciéndolo.
EnglishTherefore, I hope all of us will be fruitful and persevering in our work, so that the final result will satisfy all interested parties.
Por ello espero que todos perseveremos en nuestra labor a fin de que el resultado final satisfaga a todas las partes interesadas.
EnglishI can assure him that, from a Presidency point of view, we are persevering on this important point and will continue to do so.
Puedo asegurarle que, desde el punto de vista de la Presidencia, estamos perseverando en esta importante cuestión y así lo seguiremos haciendo.
EnglishI voted in favour of Mr Hatzidakis's report and I would naturally like to congratulate the rapporteur on persevering with such a sensitive issue.
He votado a favor del informe Hatzidakis y debo felicitar naturalmente al ponente por su perseverancia en un tema tan sensible.
EnglishThus, Commissioner, we are persevering on the poverty path which, after ten rounds of GATT and WTO negotiations, has done nothing for Africa.
Así, señora Comisaria, persistimos en la vía de la pobreza que, tras diez rondas de negociaciones del GATT y de la OMC, no ha hecho nada por África.
EnglishWhile we congratulate Mr Blokland on persevering in his efforts to convince Members, we cannot agree to the merger of the two directives.
Por eso, aun felicitando al Sr. Blokland por sus perseverantes esfuerzos para convencer a todos los colegas, no podemos aceptar la fusión de las dos directivas.
EnglishThis is the challenge ahead of us, and our answer, despite everything, should be that we are still persevering in our efforts and that we must take heart.
Este es el reto que tenemos ante nosotros y nuestra respuesta, a pesar de todo, debe ser que seguimos perseverando en nuestros esfuerzos y que tenemos que cobrar ánimos.
Englishby offering their services for the building up of the Body of Christ, by persevering in fidelity to their Rule, and by obeying their superiors (cf.
su propia conciencia eclesial, cooperando a la edificación del Cuerpo de Cristo, perseverando en la fidelidad a la Regla y obedeciendo a los propios Superiores (cfr. PC 14; CD 35, 2);
EnglishParliament is persevering on this point since the economy and trade must be able to advance at the same pace as advances in freedom, democracy, the role of women and freedom of information.
El Parlamento insiste en este punto, ya que la economía y el comercio deben poder avanzar al mismo ritmo en que avanza la libertad, la democracia, el papel de la mujer y la libertad de información.