EN pin
volume_up
{noun}

1. general

pin
The committee is counting the angels dancing on the end of a pin while the industry gradually collapses.
El comité se dedica a contar los ángeles que bailan en la punta de un alfiler, mientras que el sector se derrumba poco a poco.
Various Members have referred to angels this morning - either to the sex of angels or to how many could dance on the head of a pin.
Varios diputados han hecho referencia a los ángeles esta mañana - al sexo de los ángeles o a cuántos ángeles pueden bailar en la cabeza de un alfiler.
pin
volume_up
chaveta {f} (clavija)
pin
volume_up
clavada {f} (en ajedrez)
pin (also: peg)
volume_up
macho {m} (en carpintería)
pin
volume_up
pasador {m} (de bisagra)
pin
volume_up
estaquilla {f} (para sujetar)

2. "in golf"

3. "in bowling"

pin
volume_up
pino {m} [Mex.]
entarimado de pino pinaster
entarimado de pino pinaster
friso de pino pinaster

4. "on grenade"

pin (also: band, ring, ring pull, pop-top)

5. medicine

pin
Probably, some complications could have been avoided using a different surgical technique for pin insertion.
Probablemente, algunas complicaciones pudieron haberse evitado con el uso de una técnica diferente para la inserción del clavo.
There was some indication of similar or improved function in the pinning group.
Existió alguna indicación de una función similar o mejor en el grupo tratado con clavos.
The complications, such a pin tract infection, associated with external fixation were many but were generally minor.
Se observaron varias complicaciones, como infección de la trayectoria del clavo, asociadas a la fijación externa pero en general eran leves.

6. construction

pin (also: pivot)
pin (also: pivot)
pin

7. electronics

pin (also: leg)
Look for stray wires, bent pins, and loosely fitting connectors.
Busca cables sueltos, patillas dobladas y conectores que no estén firmemente conectados.
Line up the pins on the sound card with the slot and push the card gently down so that it sits in the slot.
Alinee las patillas de la tarjeta de sonido con la ranura y presione la tarjeta hacia abajo con suavidad para asentarla en la ranura.
If the pins on the card aren't perfectly aligned with the pins in the expansion slot, the card won't work properly.
Si las patillas de la tarjeta no están perfectamente alineadas con las patillas de la ranura de expansión, la tarjeta no funcionará correctamente.

8. physics

pin

9. technology: "peg"

pin
Numerous different implants with screws, pins and side plates have been used for the internal fixation of intracapsular hip fractures.
Se utilizaron numerosos implantes diferentes con tornillos, pernos y placas laterales para la fijación interna de fracturas intracapsulares de cadera.
Additionally, the sliding hip screw was found to take longer to insert and to have an increased operative blood loss compared with multiple screws or pins.
Se encontró que el tornillo deslizante para cadera tarda más en insertarse y tiene una mayor pérdida de sangre después de la cirugía comparado con múltiples tornillos o pernos.

10. IT

pin

11. "brooch, badge", American English

12. electronics: "on plug", British English

pin
Nickel-plated pins prevent rust or corrosion on coils; blued steel cores grip the pinblock tightly.
Clavijas niqueladas previenen el óxido o la corrosión en las cuerdas;  núcleos de acero pavonados garantizan un agarre óptimo en el clavijero de afinación.
ConvertXtoDVD automatically builds chapters with a predefined duration for each, customize the duration time or pull the Pins to customize each chapter!
ConvertXtoDVD capítulos con una duración predefinida para cada uno, personalizar el tiempo de duración o tirar de la clavija para personalizar cada capítulo!
pin
pin
volume_up
pata {f} [coll.]

Context sentences for "pin" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIf you use a program regularly, you can pin its program icon to the Start menu.
Si usa un programa con frecuencia, puede anclar su icono al menú Inicio.
EnglishIf you wish, you can pin the Inspector so that it is visible at all times.
Si quieres, puedes señalar el Inspector para que permanezca visible en todo momento.
EnglishIf you want to have Magnifier at your fingertips, you can pin it to the taskbar.
Si desea tener la Lupa a mano, puede anclarla a la barra de tareas.
EnglishTo young people I would say: pin your hopes on education and on developing your skills.
A los jóvenes les diré:¡Apuesten por los estudios y por el desarrollo de sus aptitudes!.
EnglishTo young people I would say: pin your hopes on education and on developing your skills.
A los jóvenes les diré: ¡Apuesten por los estudios y por el desarrollo de sus aptitudes!.
EnglishAt the same time, he said that 90% of these agreements are not worth a pin.
Al mismo tiempo, señaló que el 90 % de estos acuerdos no valen nada.
EnglishDrag a tab and pin it directly to the taskbar or to the Start menu.
Arrastre una pestaña directamente hasta la barra de tareas o al menú Inicio.
EnglishCommissioner Mandelson will now pin his hopes on bilateral trading agreements.
Ahora el Comisario Mandelson va a poner sus esperanzas en los acuerdos comerciales bilaterales.
EnglishYou can also add additional home page tabs for each site you pin.
También es posible agregar pestañas de las páginas principales de cada sitio anclado.
EnglishIn this connection, I really pin a lot of hope on Commissioner Frattini’s further efforts.
En este sentido, tengo grandes esperanzas en los esfuerzos adicionales del Comisario Frattini.
EnglishHe should perhaps be the pin-up boy of the Eurosceptic movement.
Tal vez debería ser el hombre emblemático del movimiento euroescéptico.
EnglishFor easy access to frequent tasks, pin them to the taskbar.
Para acceder fácilmente a tareas frecuentes, ánclalas a la barra de tareas.
EnglishFor more information, see Pin a program to the taskbar.
Para obtener más información, consulte Anclar un programa a la barra de tareas.
EnglishYou can use the Jump List to pin programs to the taskbar so you can open them quickly.
Puede usar la Jump List para anclar programas a la barra de tareas y, así, poder abrirlos rápidamente.
EnglishFor more information, see Pin a program to the taskbar.
Si deseas obtener más información, consulta Anclar un programa a la barra de tareas.
EnglishTo open programs quickly, you can pin them to the taskbar.
Para abrir programas rápidamente, pueden anclarlos a la barra de tareas.
EnglishTo open files, folders, or websites quickly, you can pin them to the program's Jump List.
Para abrir archivos, carpetas o sitios web rápidamente, puede anclarlos a la lista Jump List del programa.
EnglishTo learn more about pinning, see Pin a program to the taskbar.
Para obtener más información acerca del anclaje, consulte Anclar un programa a la barra de tareas.
EnglishI believe that as such, it is probably better if we in Parliament do not pin ourselves down on a fixed percentage.
Me parece que nosotros como Parlamento no nos deberíamos atar a un porcentaje fijo.
EnglishWe cannot pin our hopes on endless negotiations about reductions in fishing quotas.
No podemos depositar nuestras esperanzas en negociaciones interminables sobre la reducción de las cuotas pesqueras.