"piracy" translation into Spanish

EN

"piracy" in Spanish

EN piracy
volume_up
{noun}

It also contains an exhaustive analysis of the piracy of digital contents.
También incluye un análisis exhaustivo de la piratería de contenidos digitales.
Somebody asked whether there could be a summit on piracy in the future.
Alguien ha preguntado si podría celebrarse una cumbre sobre piratería en el futuro.
Forgeries and piracy are clearly punishable offences.
Las falsificaciones y la piratería constituyen delitos claramente sancionables.

Synonyms (English) for "piracy":

piracy

Context sentences for "piracy" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English(Several members of the Green Group in the European Parliament waved piracy flags)
(Algunos diputados del Grupo de los Verdes agitan banderas piratas)
EnglishWe all believe that piracy is a crime, and we have to oppose it.
Todos consideramos que el pirateo es una actividad delictiva que debemos combatir.
EnglishCounterfeiting and piracy undermine jobs and result in a considerable loss of revenue.
Abordará asimismo el tema de la propiedad intelectual dentro de un subgrupo dedicado por entero a dicho asunto.
EnglishFor this reason, the Council has decided to extend the counter-piracy operation until December 2010.
Por ese motivo, el Consejo ha decidido ampliar la operación antipiratería hasta diciembre de 2010.
EnglishThis maritime operation against piracy is conducted from a European operational headquarters in the United Kingdom.
Esta misión marítima la conduce la sede operativa europea del Reino Unido.
EnglishIt is estimated that, in Europe alone, income of EUR 4.5 billion is lost because of piracy.
Se cree que sólo en Europa se pierden ingresos de cuatro mil quinientos millones de euros a causa de las copias piratas.
EnglishThe problem of piracy and counterfeit goods is very real and a threat to European industry.
El problema de las mercancías piratas y con usurpación de marca es muy real y supone una amenaza para la industria europea.
EnglishIt has legalized bio-piracy and the road which leads there is now ready for multinationals to travel down.
Ha legalizado la biopiratería, los trusts internacionales han visto allanado el camino hacia la biopiratería.
EnglishPreventive and protective action is also urgently needed for other threats to security at sea, such as piracy and sabotage.
Operar en sistemas multilaterales redunda en interés propio de la UE, a la vez que los refuerza.
EnglishIn our opinion this can only favour piracy, engender litigation, in short, create legal uncertainty.
En nuestra opinión, ello sólo puede favorecer las falsificaciones, crear litigios, en una palabra, crear inseguridad jurídica.
EnglishI understand that the EU anti-piracy mission to protect the sea passage in the Horn of Africa is an important step.
Comprendo que la misión antipiratería de la UE para proteger el paso marítimo en el Cuerno de África es un paso importante.
EnglishCounterfeiting and piracy are very serious problems and they are of enormous and growing magnitude.
El diálogo entre la UE y China en materia de derechos de propiedad intelectual celebró su primera reunión el pasado mes de octubre en Beijing.
EnglishA climate of piracy and counterfeiting not only damages European enterprises, it also hinders the innovative character of local Chinese enterprises.
El vertiginoso desarrollo de China implicará inevitablemente una reforma política en el país.
EnglishTo realise full copyright protection we also need more powerful means to crush widespread piracy.
Para lograr aplicar la protección de los derechos de autor es necesario también recurrir a instrumentos más enérgicos para acabar con el extendido pirateo.
EnglishCertainly, it is important that measures be taken to combat piracy, but the regulations as amended go much further.
También estamos de acuerdo con la crítica del Sr. Schnellhardt al procedimiento, una crítica que también puede aplicarse en lo que respecta a este punto.
EnglishEveryone, throughout the world, must collaborate in investigating and combating this perfidious piracy, which has no country of origin.
Al igual que un buitre, este asalto general al cuerpo humano busca regiones de pobreza humana y lugares en que la autoridad del Estado es débil.
EnglishWith this debate this evening, we challenge the Commission to deliver a coherent and coordinated approach to tackling counterfeiting and piracy.
Con el debate de esta tarde alentamos a la Comisión a que adopte un planteamiento coherente y coordinado para combatir estas actividades.
EnglishBioPiracy is the unauthorized expropriation and commercialization of genetic material without the proper informed consent of the donor.
La biopiratería es la expropiación y comercialización no autorizadas de material genético sin el correspondiente consentimiento previo del donante.
EnglishWe have to combat piracy, and the way to do so is through cooperation with the countries with whom we have dealings and other forms of association.
Es importante que combatamos las reproducciones ilegales. Tenemos que hacerlo junto con los países con los que comerciamos y tenemos acuerdos de asociación.
EnglishHowever, there is nothing heroic or romantic about the background to my thoughts on piracy now, as I speak to you here, and there is quite definitely nothing to get excited about.
Pero ahora, al hablarle a usted, mis ideas sobre piratas no tienen nada de glorificante y no estimulan para nada la fantasía.