"to pit against" translation into Spanish

EN

"to pit against" in Spanish

EN to pit against
volume_up
{verb}

to pit against

Context sentences for "to pit against" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishTo be honest, I do not think it is helpful to pit these solutions against each other.
Si les soy sincero, no creo que ayude mucho enfrentar estas soluciones entre sí.
EnglishWe need not pit one tradition against the other in a Kulturkampf , but it is clear that these traditions are worth preserving.
No tiene que producirse una lucha de culturas.
EnglishThe gender equality requirement should express itself in a practical approach that does not pit men and women against each other.
El requisito de igualdad de género debe manifestarse en un enfoque práctico que no enfrente a los hombres y las mujeres.
EnglishLet us not pit those people against children in our own Member States going to school on bread and jam, which I deplore also.
No enfrentemos a esas personas con los niños, que van a la escuela con lo básico en nuestros propios Estados miembros, lo cual lamento también.
Englishto pit oneself against sb
EnglishIt creates a more competitive environment for the activities of European carriers that pit themselves against their international competitors.
Crea un entorno más competitivo para las actividades de los operadores europeos en su pugna contra sus competidores internacionales.
Englishto pit oneself against sb
EnglishLadies and gentlemen, we are not trying to pit the regions against the States or against Europe, or even less so the States against Europe.
Señorías, no pretendemos que las distintas regiones se enfrenten a los Estados o a Europa, y mucho menos que esto ocurra entre los Estados y Europa.