"podium" translation into Spanish


Did you mean: pódium
EN

"podium" in Spanish

EN podium
volume_up
{noun}

1. general

podium (also: soapbox, rostrum)
Today is the third time I have stood on this podium in order to speak on the Stability Pact.
Hoy será la tercera vez que me presento en el podio a fin de tratar el Pacto de Estabilidad.
I am glad that we are able to welcome another woman to the podium.
Me alegro de que podamos saludar a una mujer más en el podio.
. - (FR) I understand that my big mistake, Mr Watson, was to have spoken from this podium.
. - (FR) Comprendo que mi gran error, señor Watson, ha sido haber hablado desde este podio.
podium

2. "platform"

It is with deep emotion that I stand here on this podium today.
Me produce una profunda emoción encontrarme aquí hoy en este estrado.
I should like to thank the interpreters and the technicians, everyone on the podium, the Commission and the Council.
También quiero dar las gracias a los intérpretes y técnicos, a las personas del estrado, a la Comisión y al Consejo.
This place is in the middle of this Chamber, behind the podium, because you are the Council, the Commission and also Parliament.
Ese lugar es el centro de esta Cámara, tras el estrado, porque usted es el Consejo, la Comisión y también el Parlamento.

3. "lectern", American English

Synonyms (English) for "podium":

podium

Context sentences for "podium" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt would not take up much room, in fact it would fit in the space here in front of the podium - it corresponds to a volume of 10 cubic metres.
No ocuparían mucho espacio, de hecho cabrían en el espacio aquí delante de la tribuna; equivalen a un volumen de 10 metros cúbicos.
EnglishThis is the only alternative, as has been pointed out by courageous people like the Speaker of the Knesset, Avraham Burg, whom we all recall speaking from that podium a year or so ago.
Es la única alternativa, como han señalado algunas personas valientes, como el portavoz de la Knesset, Avraham Burg, a quien todos recordamos hablando desde esta tribuna hace un año aproximadamente.