"point home" translation into Spanish

EN

"point home" in Spanish

See the example sentences for the use of "point home" in context.

Context sentences for "point home" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe resolution we have submitted is intended to press that point home.
La resolución que hemos presentado está encaminada a transmitir este mensaje.
EnglishWe must keep hammering home the point that it is essential for the USA to ratify.
Debemos seguir haciendo hincapié en que es necesario que Estados Unidos proceda a ratificarlo.
EnglishThat is why we should really press home this point in the Perello report to the Member States.
Por eso deberíamos insistir sobre este tema del informe Perelló a los Estados miembros.
EnglishAnd my services will hold a conference shortly with third countries to press this point home further.
Y mis servicios van a organizar una conferencia en breve para ampliar este asunto.
EnglishEven more to the point, we should press home the advantages to be gained from innovation, quality and training.
Además, debemos luchar más hoy por la innovación, la calidad y la formación.
EnglishTherefore, I will continue to hammer home the point that a Europe that protects is not a protectionist Europe.
Por ello continuaré repitiendo que una Europa que protege no es una Europa proteccionista.
EnglishI am therefore pleased that a plan of action is now being drafted in order to hammer this point home once more.
Por ello me complace que ahora se ponga en marcha un plan de acción que dé forma a esta iniciativa.
EnglishThe PianoDisc powered speaker are their top form, when the point is: " to bring home the the theatre experience".
Los altavoces activos Advent marchan al frente cuando se trata de "llevar la experiencia del cine a casa".
EnglishThis resolution presses home the point that there has been no improvement in the human rights situation in Iran.
Esta resolución insiste en que aún no se ha producido un avance de la situación de los derechos humanos en Irán.
EnglishFrom a consumer point of view, the home country of origin principle turned out to be a real ping-pong game.
Desde el punto de vista del consumidor, el principio del país de origen se convirtió en una verdadera mesa de ping-pong.
EnglishNothing drives your point home like a chart.
No hay nada más elocuente que un gráfico.
EnglishToday, Europe may harmonise the technical aspects of – and I should like to drive this point home – toll systems.
En este momento, Europa tiene que armonizar los aspectos técnicos –y quisiera que quedara claro este punto– de los sistemas de telepeaje .
EnglishTo you, Mr President-in-Office, I want to press home the point that the Inter-Institutional Agreement has proved its worth.
A usted, señor Presidente en ejercicio del Consejo, quiero dejarle claro que el acuerdo interinstitucional ha demostrado ser provechoso.
Englishhe rammed the point home so often
EnglishWhen I hear the Commission speak, the main point it is driving home is that it is proud of the results achieved.
Cuando escucho las declaraciones de la Comisión, veo que la idea principal que se quiere transmitir es la satisfacción que se siente por los resultados obtenidos.
EnglishI want to press home the point that the EUR 300 million given by the European Union amounts to more than that given in all previous years.
Quiero insistir en que los 300 millones de euros concedidos por la Unión Europa representan más de lo que se ha dado en años anteriores.
EnglishMy fourth point is that my home region - I come from eastern Germany - is an area where this policy has advanced economic development.
Mi cuarta observación es que mi región de origen -soy de Alemania Oriental- es una zona en la que esta política ha hecho avanzar el desarrollo económico.
EnglishAt this point, I would like to point out that my home country of Austria is particularly affected, as a popular transit country, but also as a popular final destination.
En este punto, quisiera señalar que mi país de origen, Austria, se ve especialmente afectado, como país de tránsito popular y también como destino final habitual.
EnglishYou, Mr President, will have our support if you press this point home as clearly as possible to the Council, to its General Secretariat, and also to the presidency.
Podrá contar, señor Presidente, con nuestro apoyo si insiste en esta cuestión con la mayor claridad posible ante el Consejo, su Secretaría General y también la Presidencia.
EnglishI want once more to ram home the point that most of us in this House regard an independent element in the assessment of laws’ impact as vitally necessary.
Quiero subrayar una vez más el hecho de que la mayoría de nosotros en esta Cámara consideramos que es totalmente necesario un elemento independiente en la evaluación del impacto de las leyes.

Other dictionary words

English
  • point home

Even more translations in the English-Portuguese dictionary by bab.la.