"point of contention" translation into Spanish

EN

"point of contention" in Spanish

See the example sentences for the use of "point of contention" in context.

Context sentences for "point of contention" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe point of contention is whether or not the guidelines are binding.
El punto conflictivo es la obligatoriedad de las orientaciones.
EnglishThis point of contention is being carried forward into the new regulation.
Este conflicto vuelve a plantearse en el nuevo reglamento.
EnglishThe next point of contention has been over sovereignty.
El siguiente punto de desacuerdo ha sido la soberanía.
EnglishThe scope of the group supervision provided for in this directive remains the main point of contention.
El punto fundamental de la discusión sigue siendo la extensión del ámbito de aplicación de la supervisión de grupos prevista en directiva.
EnglishAnother point of contention, or obsession, relates to workers and their supposed lack of flexibility and adaptability.
Otra divergencia -otra obsesión, diría yo-, guarda relación con los asalariados y su supuesta rigidez y falta de flexibilidad.
EnglishA further point of contention is the revision of the Treaty of Nice, which has not even been given the chance to prove itself in practice.
Otro punto conflictivo es la revisión del Tratado de Niza, al que no se le ha dado ni la oportunidad de demostrar su utilidad en la práctica.
EnglishThe only point of contention, which I shall mention briefly, is the matter of medical examination prior to donation, which has already been raised.
El único punto de disputa, que mencionaré brevemente, es la cuestión del examen médico antes de donar sangre, que ya se ha mencionado.
English   – Madam President, like all his colleagues, the Commissioner speaks of simplification, and these complicated European procedures are a major point of contention.
   – Señora Presidenta, como todos sus colegas, el Comisario habla de simplificación y estos procesos europeos complicados son un punto principal de contención.
EnglishThe second point of contention was the extent of the resources which could help launch the facility and can be expected to actually attract other significant resources.
El segundo punto de desacuerdo era qué grado de recursos era necesario para poner en marcha el instrumento y hasta qué punto se esperaba que pudiera atraer otros recursos significativos.

Other dictionary words

English
  • point of contention

Even more translations in the English-Japanese dictionary by bab.la.