"point out here" translation into Spanish

EN

"point out here" in Spanish

See the example sentences for the use of "point out here" in context.

Context sentences for "point out here" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI would also point out here that this is also a good thing for the decent companies too.
Por otro lado, debo decir aquí que eso también es algo bueno para esas empresas honestas.
EnglishHowever, there are other reasons which I would like to point out here.
Pero hay también otras razones que quiero subrayar aquí.
EnglishIf we want to be heard, the first thing I must point out here is that previously we have not been heard.
Y, si queremos ser oídos, lo primero que tengo que señalar aquí es que antes no lo hemos sido.
EnglishI should like to point out here that recent developments in Iraq are giving us grave cause for concern.
Quisiera poner de manifiesto que los últimos acontecimientos en el Iraq nos causan una gran preocupación.
EnglishI would just like to point out here that, as has been said very well by one of our colleagues, this is not about our egos.
Quisiera resaltar que, como ha dicho uno de mis colegas, no se trata de nuestros egos.
EnglishI would like to point out here that Spain has also now adopted the national side - last week, in fact.
Y yo quiero decir aquí que España también ha adoptado ya la cara nacional, concretamente la semana pasada.
EnglishLet me point out here that the Committee on Citizens' Freedoms has very few resources for these activities.
Desearía subrayar aquí la ausencia de medios de la Comisión de Libertades para realizar dicho trabajo.
EnglishLet me point out here that the Committee on Citizens ' Freedoms has very few resources for these activities.
Desearía subrayar aquí la ausencia de medios de la Comisión de Libertades para realizar dicho trabajo.
EnglishIt is important to point out here that we should not forget how near San Marino is to us.
En este contexto, me parece importante señalar que no podemos olvidar lo verdaderamente próximo que está San Marino de nosotros.
EnglishI would point out here that we should not tinker with the timetable; that would be a futile exercise.
En este mismo sentido, tengo interés en recordar que tampoco debemos adelantar nada sobre los plazos. Sería un ejercicio inútil.
EnglishWe should point out here that any lack of unity will undermine the Union's position and credibility in the negotiations.
Debemos señalar aquí que cualquier desunión minará la posición de la Unión y su credibilidad en las negociaciones.
EnglishFinally, I should like to point out here the significance of a proposal put forward by our colleague Edouard des Places.
Finalmente, desearía subrayar el interés que reviste una propuesta presentada por nuestro colega Edouard des Places.
EnglishThey generate significant economic activity and have environmental and recreational capacities that I will not point out here.
Generan una actividad económica importante y desempeñan funciones medioambientales y recreativas que no recordaré.
EnglishI would like to point out here the main and most obvious consequences in the event that the Commission’s proposal is approved.
Quiero señalar aquí las consecuencias principales y más obvias en caso de que se apruebe la propuesta de la Comisión.
EnglishI should like to point out here that the Member States also have an obligation to contribute funds for the operation of this committee.
Quiero señalar que los Estados miembros también tienen la obligación de aportar fondos para el funcionamiento de este Comité.
EnglishI must point out here that the commitments derived from the Consensus apply both to the Member States and to the European Commission.
Debo señalar aquí que los compromisos derivados del Consenso se aplican tanto a los Estados miembros como a la Comisión Europea.
EnglishI should like to point out here that over recent years, indeed decades, Austria has pursued another path in agricultural policy.
Yo quisiera recordar que Austria ha seguido en los últimos años, y en las últimas décadas, una orientación distinta en su política agraria.
EnglishHowever, I should like to point out here that fundamentalism does not thrive just in developing countries; it also thrives in Europe.
Con todo, quisiera subrayar en este momento que el fundamentalismo no florece solamente en los países en vías de desarrollo, sino también en Europa.
EnglishI should like to point out here that we have adopted a number of decisions in Parliament, for example the one on clover in relation to set-aside.
Ahora quisiera indicarle a usted que tenemos algunos acuerdos en el Parlamento, por ejemplo, el acuerdo del trébol sobre la retirada de tierras.
EnglishI should like to point out here that non-Community languages, minority languages and regional dialects do not concern the indicator in question.
Me gustaría señalar aquí que los idiomas no comunitarios, las lenguas minoritarias y los dialectos regionales no afectan al indicador en cuestión.

Other dictionary words

English
  • point out here

Translations into more languages in the bab.la Dutch-English dictionary.