"point out how" translation into Spanish

EN

"point out how" in Spanish

See the example sentences for the use of "point out how" in context.

Context sentences for "point out how" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMr President, I must point out how unusually tough the Council is to deal with.
Señor Presidente, es preciso recordar la sorprendente dureza del Consejo.
EnglishPersonally I have none of these, but I would still like to point out how absurd it is.
Personalmente, no tengo ni lo uno ni lo otro, pero deseo señalar lo absurdo que resulta este hecho.
EnglishMr President, I would first like to point out how important Mr Graça Moura's report is.
Señor Presidente, Señorías, quisiera en primer lugar subrayar hasta qué punto es importante el informe del Sr. Graça Moura.
EnglishMr President, I would first like to point out how important Mr Graça Moura' s report is.
Señor Presidente, Señorías, quisiera en primer lugar subrayar hasta qué punto es importante el informe del Sr. Graça Moura.
EnglishI would point out how very strongly the right of establishment features in the Charter of Fundamental Rights.
Quisiera señalar la firmeza con la que se consagra el derecho de establecimiento en la Carta de los Derechos Fundamentales.
EnglishI would first of all point out how unwise we were to condemn the instruments that gave us the ECSC Treaty.
Desearía hacer una primera observación:¡qué imprudentes fuimos al renunciar a los instrumentos que nos ofrecía el Tratado CECA!
EnglishI would first of all point out how unwise we were to condemn the instruments that gave us the ECSC Treaty.
Desearía hacer una primera observación: ¡qué imprudentes fuimos al renunciar a los instrumentos que nos ofrecía el Tratado CECA!
EnglishI believe I do not need to point out how extremely important these two sectors are for European economic growth and employment.
Creo que no necesito señalar la enorme importancia de estos dos sectores para el empleo y el crecimiento económico de Europa.
EnglishOn the subject of transparency, I should like to point out how attached we are to it; we consider it to be absolutely essential.
Por lo que respecta a la transparencia, quisiera decir hasta qué punto estamos apegados a ella, la consideramos absolutamente esencial.
EnglishI will not repeat what everyone already knows, but I would like to point out how, as far as Italy is concerned, we intend to proceed during this Presidency.
No repetiré lo que todos saben ya, pero quisiera señalar la forma en que Italia tiene previsto proceder durante esta Presidencia.
EnglishOn an external level, I would like to point out how many opportunities there are for promoting European interests, thanks to the arrival of the euro.
En el plano externo, quisiera señalar hasta qué punto son grandes las posibilidades de hacer valer los intereses europeos con la llegada del euro.
EnglishFinally, one further comment to the Vice-President of the Commission: you repeatedly point out how important the negotiation of this treaty is.
Por último, un comentario más para el Vicepresidente de la Comisión: usted ha señalado en varias ocasiones lo importante que es la negociación de este tratado.
EnglishI merely wanted to point out how absurd these foreshortened sessions are, without a Friday.
Simplemente, quisiera subrayar lo absurdo de estas sesiones sin el viernes, en las que no podemos atenernos a nuestro orden del día de forma satisfactoria.
EnglishYet my group colleague, Mr Gasòliba I Böhm, was right to point out how important the subject is both for individual countries and for the Union as a whole.
Pero como señaló mi colega de Grupo Gasóliba i Böhm, se trata de una materia de gran importancia, tanto para los países miembros como para la Unión en su conjunto.
EnglishSpecifically, however, I would like to point out how much I welcome the Commission's cooperation in providing information and updates at regular intervals.
No obstante, en concreto me gustaría señalar con cuánta satisfacción acojo la cooperación de la Comisión en el suministro de información y actualizaciones regulares.
EnglishI would like to point out how important the role is of local and regional authorities and civil society in the implementation of the European Neighbourhood Policy.
Me gustaría señalar la importancia del papel de las autoridades locales y regionales, y de la autoridad civil para la aplicación de la Política Europea de Vecindad.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I would like to point out how important it is that the Regulation is implemented in conformity with the provisions of the Montreal Convention.
Señor Presidente, Señorías, quisiera llamar su atención sobre la importancia que reviste la aplicación del Reglamento en el sentido del Acuerdo de Montreal.
English. - (NL) Mr President, the Commissioner was right to point out how trade and development cooperation are very much intertwined.
(NL) Señor Presidente, el Comisario tiene razón cuando señala que el comercio y la cooperación al desarrollo se encuentran estrechamente relacionados entre sí.
EnglishYou have not failed to point out how vital it was to mobilise efforts in order for these negotiations to progress and a successful conclusion to be reached within the deadlines set.
No han dejado de recordar hasta qué punto era importante movilizarse para que esta negociación progresara y llegara a buen término de acuerdo con el calendario previsto.
EnglishWhen you write to the Council perhaps you could also point out how hopelessly ineffective the Council's own sanctions have been in respect of Zimbabwe and how they need to be toughened up.
Cuando escriba al Consejo, quizás podría señalar también la desesperante ineficacia de las sanciones del propio Consejo con respecto a Zimbabwe y la necesidad de endurecerlas.

Other dictionary words

English
  • point out how

Moreover, bab.la provides the English-Swedish dictionary for more translations.