"to point up" translation into Spanish

EN

"to point up" in Spanish

EN to point up
volume_up
{verb}

Context sentences for "to point up" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe would like this point cleared up by the Commissioner before the debate.
Me gustaría que el Comisario aclarase este asunto antes de que se proceda al debate.
EnglishI should like to take up one point which previous speakers have also made.
Quiero sacar de él un punto que ya ha sido comentado también por oradores anteriores.
EnglishSadly the Social Affairs Committee did not take that point up explicitly.
Lamentablemente, la Comisión de Asuntos Sociales no aceptó ese punto explícitamente.
EnglishThere is no point in setting up funds to ameliorate the effects of recurring crises.
Carece de sentido apartar fondos para mitigar las consecuencias de las reiteradas crisis.
EnglishThis follows up the point made by Mr Swoboda and it is a point with which I strongly agree.
Esto prosigue lo expresado por el Sr. Swoboda con lo que estoy muy de acuerdo.
EnglishMore deeply, the Commission's point shows up the essential weakness of the system.
Más en detalle, el punto de vista de la Comisión demuestra la debilidad esencial del sistema.
EnglishThis point was brought up by Mr Miranda, Mrs Boudjenah and Mr van den Berg.
Este punto ha sido mencionado por el Sr. Miranda, la Sra. Boudjenah y el Sr. van den Berg.
EnglishAs I said earlier, this point is being taken up with the federal authorities.
Como ya he dicho, esa cuestión se examinará con dichas autoridades.
EnglishGiven this dilemma, there is no point in setting up an extensive employment barometer.
A la vista de este dilema, no tiene sentido crear un barómetro exhaustivo sobre el empleo.
EnglishThere is no point in drawing up a list of such breaches of regulations.
Por otro lado, de nada sirve elaborar una lista de estos incumplimientos.
EnglishI want to pick up a point mentioned by Mrs Stauner, who spoke immediately before me.
Me voy a referir a un punto sobre el que ya ha hablado la Sra. Stauner, la oradora anterior.
EnglishLet me mention just one dissenting point on the follow-up report.
No obstante, permítanme señalar una discrepancia relativa al informe de seguimiento.
EnglishI just want to pick up one point and be told what the Commission really thinks about it.
Quiero tan solo mencionar una cuestión y saber lo que la Comisión piensa realmente de ella.
EnglishThe Commission accepts this point, and will step up efforts to do so.
La Comisión acepta este punto, y aumentará sus esfuerzos para hacerlo.
EnglishMadam President, I should like to take up the point which has just been made by the previous speaker.
Señora Presidenta, quiero seguir el hilo de lo expuesto por el orador anterior.
EnglishI do not think there is any point in setting up a new bureau after every food crisis.
No creo que tenga sentido que después de cada crisis alimentaria constituyamos una nueva Agencia.
EnglishWhat is the point of setting up a biometric database to combat illegal immigration?
¿De qué sirve entonces establecer una base de datos biométricos para combatir la inmigración ilegal?
EnglishMr President, can I just make a procedural point before I take up question one?
Señor Presidente,¿puedo plantear una cuestión de procedimiento antes de responder a la primera pregunta?
EnglishMy second point concerns the opening-up of Council meetings.
Mi segunda cuestión se refiere a la apertura de las reuniones del Consejo.
EnglishThe second point concerns the set-up of the management committee.
El segundo punto se refiere al establecimiento del Comité de Gestión.