"to polish up" translation into Spanish

EN

"to polish up" in Spanish

EN to polish up
volume_up
{verb}

1. general

to polish up (also: to burnish, to polish, to hone, to refine on)
The reason for this is that we have got some new proposals from the European Commission and maybe it is possible to polish up some of the wordings of the resolution.
El motivo es que tenemos algunas nuevas propuestas de la Comisión Europea y quizá sea posible pulir alguna de las formulaciones de la resolución.
to polish up (also: to polish)

2. "skill, style"

Context sentences for "to polish up" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishPolish farmers must face up to competition which is doubly unfair.
Los agricultores polacos tienen que enfrentarse a una competencia doblemente injusta.
EnglishIn Poland, for example, it has been decided to set up a Polish OLAF.
Así, por ejemplo, en Polonia se decidió y se prevé proceder a la creación de una OLAF polaca.
Englishto give it a bit of a polish to smarten it up a little
dale una pulidita para que dé el gatazo
Englishto give it a bit of a polish to doll it up a little
dale una pulidita para que dé el gatazo
English. - (PT) The aim of this report is to 'polish up' the European strategy for preserving cod stocks.
por escrito. - (PT) El objetivo de este informe es "sacar brillo" a la estrategia europea para preservar las poblaciones de bacalao.
EnglishDuring the vote at first reading, the European Parliament adopted 19 amendments to polish up the Commission's proposals.
Durante la votación en primera lectura, este Parlamento adoptó 19 enmiendas para perfilar la propuesta de texto de la Comisión.
EnglishTo date, the Commission has failed to propose any solutions that would allow Polish fishermen to catch up with their Western counterparts.
Hasta ahora, la Comisión no ha propuesto soluciones que permitan a los pescadores polacos ponerse a la altura de sus homólogos occidentales.
EnglishThe European Union can do a great deal to polish up its image and reputation in the eyes of the public by acting speedily and without bureaucracy.
La Unión Europea puede hacer mucho para mejorar su imagen y su reputación a los ojos del público actuando de forma rápida y sin trabas burocráticas.
EnglishPolish farmers have put up with a great deal, but they are no longer in a position to put up with delays or injustice on the part of the EU where the Russian blockade is concerned.
Los agricultores polacos han aguantado mucho, pero ya no están dispuestos a sufrir demoras o injusticias por parte de la UE por lo que respecta al bloqueo ruso.