EN

pop {noun}

volume_up
1. music
To allow pop-ups, just click Toolbar's Pop-up blocker button.
Para permitir pop-ups, solo tienes que hacer clic en el botón Bloqueador de pop-ups.
We cannot yet, as pop singers would perhaps suggest, 'strut our stuff'.
Todavía no podemos, como dirían quizás los cantantes pop, "pavonearnos".
Like POP, IMAP1 treats messages individually and not as a threaded conversation.
IMAP, al igual que POP, tratará los mensajes individualmente y no como una conversación por hilos.
Culture in its broadest sense means making the link with the youth culture, with the pop industry.
Cultura, en su sentido más amplio, significa establecer vínculos con la cultura juvenil, con la industria de la música pop.
she's the hottest property in pop music
es el gran éxito del mundo de la música pop
un desfile de estrellas de la música pop
2. gastronomy
3. American English
pop (also: fizzy drink, soda)
volume_up
agua {f} [coll.] (bebida gaseosa)
4. American English, colloquial
pop (also: pappy)
pop
pop (also: dad)
volume_up
tata {m} [LAm.] [coll.] (padre)
5. "father", American English, colloquial
pop (also: daddy, dad)
¿lo hice bien, papá?
ES

pop {masculine}

volume_up
1. music
pop (also: música pop)
Para permitir pop-ups, solo tienes que hacer clic en el botón Bloqueador de pop-ups.
To allow pop-ups, just click Toolbar's Pop-up blocker button.
Todavía no podemos, como dirían quizás los cantantes pop, "pavonearnos".
We cannot yet, as pop singers would perhaps suggest, 'strut our stuff'.
IMAP, al igual que POP, tratará los mensajes individualmente y no como una conversación por hilos.
Like POP, IMAP1 treats messages individually and not as a threaded conversation.
es el gran éxito del mundo de la música pop
she's the hottest property in pop music
pop music is her pet aversion
Señor Presidente, Señorías, me cuesta creer que entre los miembros del Consejo pueda haber algún aficionado a la música pop.
Mr President, ladies and gentlemen, I cannot imagine that there are many fans of pop music among the members of the Council.
2. gastronomy, Uruguay

Context sentences for "pop" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

English(outgoing server) Gmail: pop.gmail.com (incoming server) and smtp.gmail.com
Gmail: pop.gmail.com (servidor de entrada) y smtp.gmail.com (servidor de salida)
EnglishYou see pop-up ads, even if your computer isn't connected to the Internet.
Aparecen ventanas emergentes incluso si el equipo no está conectado a Internet.
EnglishYou see pop-up ads, even if your computer is not connected to the Internet.
Aparecen ventanas emergentes incluso cuando el equipo no está conectado a Internet.
EnglishIncoming server: pop.myisp.com (or imap.myisp.com, if they use an IMAP server)
Servidor de correo entrante: pop.miisp.com (o imap.miisp.com si usan un servidor IMAP)
EnglishEven young people involved in contemporary pop culture lent their support.
Incluso jóvenes que participan en la cultura pop contemporánea ofrecieron su apoyo.
EnglishIf you have POP3 or IMAP3 enabled, you'll see this in your recent activity table.
Si tienes habilitado el acceso POP3 o IMAP, verás esto en la tabla de actividad reciente.
EnglishNo sooner did avian flu pop up than we in Europe declared ourselves prepared for it.
En cuanto apareció la gripe aviar en Europa nos declaramos preparados para afrontarla.
EnglishIf you prefer to have pop-ups display in tabs, follow these steps:
Si prefiere que los elementos emergentes se muestren en fichas, siga estos pasos:
EnglishYou'll need to know whether your e‑mail provider stores mail on a POP3 or IMAP server.
Debe averiguar si su proveedor los almacena en un servidor POP3 o IMAP.
EnglishThere are only two types of incoming servers to choose from: POP3 or IMAP.
Hay solamente dos tipos de servidores de correo entrante: POP3 o IMAP.
English: pop.mail.yahoo.com (incoming) and smtp.mail.yahoo.com (outgoing)
Yahoo!: pop.mail.yahoo.com (entrante) y smtp.mail.yahoo.com (saliente)
EnglishWe cannot yet, as pop singers would perhaps suggest, 'strut our stuff'.
Todavía no podemos, como dirían quizás los cantantes pop, "pavonearnos".
EnglishRepeat step 3 for every website you want to allow pop-ups from.
Repita el paso 3 para cada sitio web cuyos elementos emergentes desee permitir.
EnglishLike POP, IMAP1 treats messages individually and not as a threaded conversation.
IMAP, al igual que POP, tratará los mensajes individualmente y no como una conversación por hilos.
EnglishThe following are some common reasons why you might still be seeing pop-ups:
Éstas son algunas de las razones por las cuales pueden seguir apareciendo elementos emergentes:
EnglishWhenever the browser blocks pop-ups for a site, the icon appears in the address bar.
Cuando el navegador bloquee pop-ups de un sitio, aparecerá el icono en la barra de direcciones.
EnglishDate picker allows you to choose a date from a calendar pop-up window.
El selector de fechas te permite elegir una fecha en una ventana emergente de calendario.
EnglishMigrates mailbox data from a POP server to Microsoft Exchange Online.
Migra los datos de los buzones de correo de un servidor POP a Microsoft Exchange Online.
EnglishYou can add up to four POP3 accounts to your Windows Live Hotmail account.
Puedes agregar hasta cuatro cuentas POP3 a tu cuenta de Hotmail.
EnglishFree protection against spyware, pop-ups, and slow performance.
Protección gratuita frente a spyware, mensajes emergentes y bajo rendimiento.

"poppy grow" in Spanish

poppy grow
Spanish
  • crecer amapola
  • crecimiento de amapola
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

"popular gaming" in Spanish

popular gaming
Spanish
  • juegos populares
More chevron_right

"popular gathering" in Spanish

popular gathering
Spanish
  • reunión popular
More chevron_right