"potential" translation into Spanish

EN

"potential" in Spanish

EN potential
volume_up
{noun}

1. general

potential (also: possibilities)
Europe is not adequately using the potential of the half of its population.
Europa no está empleando adecuadamente el potencial de la mitad de su población.
The potential of trade as an engine for growth and employment is considerable.
El potencial del comercio como motor para el crecimiento y el empleo es considerable.
For instance, the energy potential of biomass in the EU needs to be developed.
Por ejemplo, es necesario desarrollar el potencial energético de la biomasa en la UE.
This could undermine investment and business attractiveness of Europe, reducing its growth potential.
Esto podría perjudicar el atractivo de inversión y de negocio de Europa, reduciendo su potencial de crecimiento.
This project has huge potential and its appeal indeed lies in the fact that it is made up of many separate small projects.
Este proyecto tiene un gran potencial y su atractivo reside en el hecho de que está compuesto por varios proyectos pequeños.
In order to fully achieve its potential the EU must adopt initiatives to make entrepreneurship more attractive.
Para alcanzar plenamente su potencial, la UE tiene que aprobar iniciativas para hacer más atractivo el espíritu empresarial.
potential
cultures that combine and have great future potential, if they can be
culturas que se fundieron, y que tiene una enorme potencialidad de futuro si
I would like us to use closer cooperation to generate fresh potential for Europe.
Quisiera que se empezara por esta cooperación reforzada para poner algunos ejemplos de la nueva potencialidad europea.
Europe has a duty, and the potential, to take part in it.
Europa debería estar presente puesto que tiene todas las potencialidades para ello.

2. "possibilities"

potential (also: scope, odds)
To good purpose means improving the potential and capabilities of this Parliament.
Por fines adecuados entiendo mejorar las posibilidades y capacidades del Parlamento.
There is now a greater understanding of its potential and benefit for mankind.
Ahora hay una mayor comprensión de sus posibilidades y beneficios para la Humanidad.
There is great potential here for an expression of will from Parliament.
Hay aquí grandes posibilidades de que se exprese la voluntad del Parlamento.

3. electronics

Context sentences for "potential" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI cannot reasonably vote for a budget that endorses so many potential disasters.
No es razonable votar por un presupuesto que propicia tantos desastres potenciales.
EnglishIn view of the potential benefits for commercial transport, I voted in favour.
Dadas las ventajas que podría tener para el transporte comercial, he votado a favor.
EnglishWe know about the potential for pollution to trigger calamitous climate change.
Sabemos que la contaminación puede provocar un calamitoso cambio climático.
EnglishThese are ways to help protect your computer against potential security threats:
Hay diversas formas de proteger el equipo frente a posibles amenazas para la seguridad:
EnglishEvery one of us is the potential victim of someone else's racist attitudes.
Cada uno de nosotros puede ser víctima de las actitudes racistas de los demás.
EnglishPotential complications are infection, tissue damage and patient discomfort.
Las complicaciones potenciales son: infección, daño tisular y malestar del paciente.
EnglishThere are several potential causes of unexpected cross-domain URL selection.
Existen varias causas posibles de la selección inesperada de URL de varios dominios.
EnglishSuch accords have two potential advantages it seems to me over Community action.
En mi opinión, estos acuerdos ofrecen dos posibles ventajas sobre la acción comunitaria.
EnglishThis directive would also provide methods of preventing potential abuse.
Esta directiva proporcionaría asimismo métodos de prevención de posibles abusos.
EnglishMr Schmitt's report does not offer any potential solutions to all these problems.
Para ninguno de estos problemas el informe del Sr. Schmitt ofrece enfoques de solución.
EnglishThe EURES network provides a very valuable resource for potential mobile workers.
La red EURES proporciona un recurso muy valioso para los posibles trabajadores móviles.
EnglishIn this context too, women should not be overlooked as potential entrepreneurs.
En este aspecto tampoco podemos olvidarnos de las mujeres como empresarias potenciales.
EnglishOur joint efforts should be directed to trying to minimise those potential effects.
Nuestra acción conjunta debe aspirar a minimizar esos efectos potenciales.
EnglishThis requires a comprehensive initiative for these potential green jobs.
Esto exige una iniciativa exhaustiva para esos trabajos ecológicos potenciales.
EnglishSuch potential is simply not being used because it is unconventional, because it is new.
Y simplemente no los consideramos por ser algo nuevo y, por tanto, desconocido.
EnglishMr Schmitt' s report does not offer any potential solutions to all these problems.
Para ninguno de estos problemas el informe del Sr. Schmitt ofrece enfoques de solución.
EnglishUkraine is currently a poor country, but it has the potential to become a rich one.
¿Quién la explotará y en qué medida se aprovecharán los ucranios de ella?
EnglishPerhaps more significantly, what signal does this send to potential enemies?
Quizás aún más importante:¿cuál es el mensaje que se envía a los enemigos potenciales?
EnglishSeveral of the included studies had potential methodological weaknesses.
Muchos de los estudios incluidos tenían debilidades metodológicas potenciales.
EnglishIn less severely affected children the potential benefits are even more modest.
En los niños con afectación menos grave los beneficios potenciales son aún más moderados.