"precautionary" translation into Spanish

EN

"precautionary" in Spanish

EN precautionary
volume_up
{adjective}

1. law

precautionary (also: wariness)
volume_up
cautelar {adj. m/f}
In those circumstances it is not appropriate to apply the precautionary principle.
En esas circunstancias, no es apropiado aplicar el principio cautelar.
The precautionary principle is not being applied in relation to hormones.
En relación con las hormonas no se está aplicando el principio cautelar.
The precautionary principle must therefore apply in the absence of scientific certainty.
Por eso, allí donde no exista certeza científica debe imperar el principio cautelar.

2. other

precautionary
Until 2004, we should apply a precautionary principle in institutional matters.
Mientras esperamos a 2004 apliquemos un principio de precaución institucional.
In these circumstances, the precautionary principle must be adopted to the full.
En estas condiciones, el principio de precaución ha de ser tenido en cuenta al máximo.
It should be remembered that the precautionary principle must always be observed.
Debe recordarse que siempre se debe cumplir el principio de precaución.
precautionary (also: pre-emptive, preemptive)
We feel that is a precautionary measure that we need to take today for a temporary period.
Creemos que lo que tenemos que adoptar en estos momentos es una medida preventiva con carácter temporal.
This measure is precautionary and aimed at reducing any potential for the spread of the disease to a minimum.
Es una medida preventiva y su objetivo es reducir al mínimo la posibilidad de que se propague la enfermedad.
Although there are no studies on this, some doctors treat their patients with bisphoshonates even in the early stages of myeloma as a precautionary measure.
Aunque no existen estudios al respecto, hay algunos médicos que tratan a sus pacientes con bifosfonatos ya en los estadios tempranos del mieloma como medida preventiva.
precautionary (also: preemptive)
In conclusion, what we want is a precautionary framework and not a prohibitive diatribe.
En conclusión, lo que queremos es un marco preventivo y no una diatriba de prohibiciones.
We need a precautionary approach but not a preventive one.
Necesitamos un enfoque cautelar pero no preventivo.
This, too, will reinforce a precautionary approach when it comes to safety.
Esto también reforzará un enfoque preventivo cuando hablemos de seguridad.
precautionary
It is quite clear that the precautionary approach is the first thing to be taken.
Es evidente que lo primero que hay que adoptar es el planteamiento precautorio.
We want better information to consumers and we insist on the prevention and precautionary principle.
Queremos una mejor información para los consumidores e insistimos en la prevención y el principio precautorio.
In the mean time, we need to adopt a precautionary approach, given the poor quality of information on these species.
Entretanto, hemos de adoptar un enfoque precautorio, dada la escasa calidad de la información sobre estas especies.

Synonyms (English) for "precautionary":

precautionary

Context sentences for "precautionary" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHas the Presidency taken any precautionary measures, in view of this possibility?
¿Ha tomado la Presidencia alguna medida en previsión de lo que pueda ocurrir?
EnglishThe precautionary principle is no frivolous luxury; it is an absolute necessity.
Este principio de cautela no es un lujo frívolo, es una necesidad absoluta.
EnglishI fully agree that it is essential to uphold the precautionary principle.
Estoy totalmente de acuerdo en que es esencial defender el principio de cautela.
EnglishWe have the clear recognition now of the precautionary principle itself.
Contamos ahora con un reconocimiento claro del principio de cautela en sí mismo.
EnglishIn those situations, a safety margin is imposed as a precautionary measure.
En tales situaciones se suele observar un margen de seguridad, por prudencia.
EnglishThe report is based on an exaggerated interpretation of the precautionary principle.
El informe se basa en una interpretación exagerada del principio de cautela.
EnglishI think it is most important that the precautionary principle is specifically enshrined.
Me parece muy importante que esté de nuevo contemplado el principio de previsión.
EnglishIf necessary, the precautionary principle could be applied to ban such uses.
En caso necesario, podría aplicarse el principio de cautela para prohibir dichos usos.
EnglishThe precautionary principle at the heart of the approach is one I strongly support.
Apoyo firmemente el principio de cautela que sustenta este planteamiento.
EnglishThe precautionary principle is another subject that concerns many of you.
El principio de cautela es otro tema que preocupa mucho a algunos de ustedes.
EnglishThis means that we must proceed on the basis of the precautionary principle.
Eso significa que hemos de proceder sobre la base del enfoque de cautela.
EnglishOut of precautionary considerations, it is useful to be clear about these substances.
Es bueno que logremos conocer, por precaución, la verdad en cuanto a estas sustancias.
EnglishWhile I support the precautionary principle, I do not support a 'preventionary' principle.
Mientras que apoyo el principio de cautela, no apoyo un principio de «prevención».
EnglishWhile I support the precautionary principle, I do not support a 'preventionary ' principle.
Mientras que apoyo el principio de cautela, no apoyo un principio de« prevención».
EnglishThe precautionary principle must be adhered to by any means available.
Hay que hacer todo lo posible para que se respete el principio de prevención.
EnglishWe must observe the precautionary principle, in this case more so than ever.
Tenemos que velar por el principio de la cautela, en este caso más que en cualquier otro.
EnglishSixthly, the precautionary principle must apply to any discernible risk.
En sexto lugar, el principio de cautela debe ser aplicable a todo riesgo perceptible.
EnglishWe also have the precautionary principle, which we are obliged to implement.
Tenemos el principio de la protección, que estamos obligados a aplicar.
EnglishEven if that were so, however, the precautionary principle should apply.
Aunque así fuera, sin embargo, habría que aplicar el principio de cautela.
EnglishIt applies the precautionary principle and the polluter pays principle.
Aplica el principio de cautela y el principio de que quién contamina paga.