"prepare the way for" translation into Spanish

EN

"prepare the way for" in Spanish

See the example sentences for the use of "prepare the way for" in context.

Context sentences for "prepare the way for" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI have been in the House since 7 a.m. this morning trying to prepare the way for today.
Estoy en la Cámara desde las 7 de esta mañana intentando allanar el camino para hoy.
EnglishI have been in the House since 7 a. m. this morning trying to prepare the way for today.
Estoy en la Cámara desde las 7 de esta mañana intentando allanar el camino para hoy.
EnglishThis ruling will prepare the way for the adoption of further measures.
Éste caso preparará el terreno para sucesivas medidas.
EnglishThe EU pressed hard for the Special Session to prepare the way for negotiations on a forest convention.
La UE insistió en que se iniciaran negociaciones para la celebración de un convenio sobre bosques.
EnglishWe wish to encourage you to prepare the way so that we take the right decisions over the next six months.
Queremos alentarle a abrir las puertas para que en el próximo semestre adoptemos las decisiones correctas.
EnglishIt was he who started to do what had to be done to prepare the way for Croatia to move closer to the European Union.
Fue él quien dio los pasos iniciales para preparar el acercamiento de Croacia a la Unión Europea.
EnglishI am very grateful to all those who have helped to prepare the way for the new method.
Yo estoy muy agradecido a todas las personas que han contribuido a que este nuevo método también se pueda aplicar efectivamente.
EnglishWe can prepare the way for the euro and when and how it is introduced in the various Member States.
Ahora podemos preparar el camino para el Euro y para su fecha y forma de introducción en los diversos Estados miembros.
EnglishNow, however, we must also prepare the way carefully.
Ahora hay que preparar también bien el camino.
EnglishThe other is to prepare the way for those who are provisionally outside the system to join the first team.
Por otra parte, es balizar el camino para los que están provisionalmente fuera, para que puedan unirse al primer equipo.
EnglishThis will quickly break down the public health care systems and prepare the way for extensive privatisation.
Esto suprimirá rápidamente los sistemas públicos de asistencia sanitaria y preparará el camino para una privatización extensiva.
EnglishThis will create jobs and will prepare the way for the environmentally sound industrial policy that we are striving for.
Eso creará empleos y preparará el camino para la política industrial ambientalmente sensata que intentamos alcanzar.
EnglishI would, however, urge you not to speculate on what might happen, we still have a year ahead of us to prepare the way.
No obstante, quisiera pedir que no especulen sobre todo lo que puede pasar aún, disponemos todavía de un año para prepararnos.
EnglishAlthough the formal responsibility for negotiating lies with the Commission, the governments can and should prepare the way for agreement.
Aunque la responsabilidad formal de negociar corresponde a la Comisión, los Gobiernos pueden y deben preparar el camino para el acuerdo.
EnglishWe will need to make the most of the possibilities offered by the Treaty of Lisbon in order to prepare the way for the next COP.
Necesitaremos aprovechar al máximo las posibilidades que ofrece el Tratado de Lisboa para preparar el camino para la siguiente Conferencia de las Partes.
EnglishWe must prepare the way for a gradual withdrawal of this type of energy which causes irreparable damage to the environment and human health.
Debemos preparar el camino para la eliminación gradual de este tipo de energía, que causa daños irreparables en el medio ambiente y la salud humana.
EnglishYou wanted to prepare the way for the social Europe, yet what came out of Hampton Court was that the social model in Europe does not actually exist.
Ustedes querían preparar el camino hacia la Europa social, pero el resultado de Hampton Court fue que el modelo social en Europa de hecho no existe.
EnglishThe only things we see and hear from you are diplomatic circumlocutions of no importance, which merely prepare the way for the convocation of the EU - Turkey Council of Association.
Tan sólo escuchamos palabras diplomáticas sin trascendencia, que sólo preparan el terreno de cara a la asociación entre la UE y Turquía.
EnglishIf Parliament also expresses its great interest in these possible amendments, it will definitely help to prepare the way for a positive statement of assurance.
Si también el Parlamento expresa su gran interés por estas posibles enmiendas, ayudará definitivamente a allanar el camino a una declaración de fiabilidad positiva.
EnglishAt the same time existing Member States will have to prepare the way for the accession of up to 10 or even 15 new Member States from Central and Eastern Europe.
Al mismo tiempo, los actuales Estados miembros deberán preparar el camino para la adhesión de diez o, incluso, quince nuevos Estados miembros de Europa central y oriental.

Other dictionary words

English
  • prepare the way for

Even more translations in the Greek-English dictionary by bab.la.