"private banks" translation into Spanish

EN

"private banks" in Spanish

See the example sentences for the use of "private banks" in context.

Context sentences for "private banks" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishPrivate commercial banks pump incredible amounts of money into the system.
Los bancos comerciales privados bombean cantidades increíbles de dinero en el sistema.
EnglishThe most important factor was the excessively careless lending of money by private banks.
El factor más importante ha sido el préstamo demasiado frívolo de dinero por parte de la banca privada.
EnglishBasically, these credits are just being used to secure other credits issued by private banks in Europe.
En el fondo, la única finalidad de estos créditos es garantizar otros créditos concedidos por bancos privados europeos.
EnglishNevertheless, the increase in public deficits is a result of the public bail-out of private banks.
Sin embargo, el incremento de los déficits públicos es el resultado de la operación de rescate público de los bancos privados.
EnglishPrivate banks do not automatically think about these conditions and are slower to lend to women than to men.
Los bancos privados no piensan automáticamente en estas condiciones y prestan con más facilidad a los hombres que a las mujeres.
EnglishPrivate banks simply have more confidence in traders making quick profits than they do in women and farmers.
Sencillamente, los bancos privados confían más en los comerciantes que generan beneficios rápidos que en las mujeres y los agricultores.
EnglishTo my mind that can only happen if a world crisis fund is set up, fed from levies on the private banks.
A mi modo de ver eso sólo podrá darse cuando se cree un fondo de crisis mundial que debería ser financiado por imposiciones de la banca privada.
EnglishSo what can be done to ensure that the general public does not have to pay for the excessive risks taken by private banks?
¿Qué se puede hacer ahora para evitar que la población cargue con los riesgos demasiado grandes en que han incurrido los bancos privados?
EnglishThey use private banks.
EnglishIn one country there are only private banks, in others there are also savings banks, credit unions, state banks and more of the same.
En un país sólo existen bancos privados, en otros hay también cajas de ahorro, cooperativas de crédito, bancos estatales y otras muchas entidades.
EnglishWith the aid of EU loans, money is being lent at favourable rates by private banks; the European taxpayers are acting as guarantors.
Mediante la ayuda del empréstito de la UE se obtiene dinero de bancos privados en condiciones favorables. Los garantes de ello son los contribuyentes europeos.
EnglishI warmly welcome the initiative taken by private Belgian banks to stop investing in companies involved in the production of landmines.
Celebro enormemente la iniciativa adoptada por los bancos belgas privados para detener la inversión en empresas implicadas en la producción de minas terrestres.
EnglishWhat could be better than to control private banking, the banks, including State banks, in order to put an end to this aspect of the drug-trafficking business.
Qué mejor que el control de la banca privada, de los bancos, aunque sean estatales, para acabar con esa forma del negocio del narcotráfico.
EnglishIn my country there are public banks that have less in the way of state guarantees than private banks are now being given by various states.
En mi país hay entidades bancarias públicas que reciben menos garantías estatales que las que están recibiendo actualmente los bancos privados de varios Estados.
EnglishSecuritisation was the method by which the so-called 'toxic assets' were spread between banks, leaving huge debts in many private and public banks.
La titulización es un método por el cual los llamados "activos tóxicos" se reparten entre los bancos, dejando inmensas deudas en bancos públicos y privados.
EnglishIt is quite possible that the public authority could give certain public banks, sometimes even private banks, certain obligations to be fulfilled.
Es perfectamente posible que la autoridad pública imponga a determinados bancos públicos, en ocasiones incluso a bancos privados, el cumplimiento de algunas obligaciones.
EnglishWe have the usage to regulate the banks and the mutual funds, why should they - hedge funds, private equity, investment banks - be the last resort?
Tenemos la costumbre de regular los bancos y las mutualidades: ¿por que tienen que ser los otros - fondos de alto riesgo, capital propio, bancos de inversión - el último recurso?
EnglishPublic operators have a competitive advantage over those customers who are not able to claim back VAT, such as private individuals, charities and banks.
Los operadores públicos tienen una ventaja competitiva sobre los clientes que no pueden reclamar el IVA, como las personas físicas, las organizaciones benéficas y los bancos.
EnglishHowever, the recipient states must repay that money to the banks, which means that EU assistance is causing these countries to run up debts with private banks.
Pero los países receptores deben pagar el dinero a los bancos privados. Esto significa que con la ayuda de la UE se generan deudas para estos países en los bancos privados.
EnglishWe have public banks, for example in Germany, which have breached these principles and have got into difficulties, in just the same way as many private banks.
Tenemos bancos públicos, por ejemplo, en Alemania, que han violado estos principios y se han visto envueltos en dificultades, precisamente de igual forma que muchos bancos privados.

Other dictionary words

English
  • private banks

Moreover, bab.la provides the Greek-English dictionary for more translations.