"private capital" translation into Spanish

EN

"private capital" in Spanish

See the example sentences for the use of "private capital" in context.

Context sentences for "private capital" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIf the finances are in order, we make it easier to attract private venture capital.
Si las finanzas están en orden, atraeremos capital privado más fácilmente.
EnglishOn the contrary, it should encourage and attract sufficient private capital funding.
Por el contrario, debe favorecerlo y atraer suficiente capital privado.
EnglishPrivate capital maximises profits, even at the cost of neglecting safety measures.
El capital privado maximiza los beneficios, incluso a costa de ignorar medidas de seguridad.
EnglishWe are against the state being used as a crutch for private capital.
Estamos en contra de que se utilice al Estado como muleta para el capital privado.
EnglishNor is it enough to organise private capital, something that is also incredibly difficult to do.
Tampoco basta con organizar capital privado, lo cual además resulta muy difícil.
EnglishThe agencies facilitate legitimate trade where the private capital market fails.
Los organismos facilitan el comercio legítimo cuando el mercado de capitales privados no lo hace.
EnglishEurope must act as a lever for private capital, an intermediary.
Europa debe obrar como palanca para los capitales privados, como intermediaria.
EnglishWho will dare to say the liberalisation will be enough to ensure that private capital is invested.
Dichas autoridades deben encuadrarse en un marco legislativo y reglamentario en interés del público.
EnglishThe rapporteur has indicated one major problem: access to private capital.
En este contexto hay un gran problema que el ponente también ha señalado, esto es, el acceso al capital privado.
EnglishThis can only be done through the mobilization of private capital.
Solamente se puede lograr movilizando capital privado.
EnglishPrivate capital flows naturally play an important role, as do trade agreements.
El flujo de capitales privados es de vital importancia. También es importante que se firmen convenios de libre comercio.
EnglishThe debate on resources and the participation of private capital is wool over the workers' eyes.
El debate de los recursos y la participación de capital privado es dar gato por liebre a los trabajadores.
EnglishECAs facilitate legitimate trade where the private capital market fails.
Los organismos de crédito a la exportación facilitan el comercio legítimo cuando el mercado de capitales privados no lo hace.
EnglishWho will dare to say the liberalisation will be enough to ensure that private capital is invested .
¿Quién se atrevería a decir que la liberalización bastará para generar una inversión en masa de capitales privados?
EnglishPublic-private partnership seems to be a good instrument in mobilising the necessary private capital.
Las «public private partnerships» parecen ser un buen instrumento para movilizar el imprescindible capital privado.
EnglishHowever, just like private venture capital, sovereign wealth funds can cover up exactly who the entrepreneur is.
No obstante, al igual que el capital riesgo, los fondos soberanos pueden ocultar quién es el empresario.
EnglishPublic-private partnership seems to be a good instrument in mobilising the necessary private capital.
Las« public private partnerships» parecen ser un buen instrumento para movilizar el imprescindible capital privado.
EnglishMy second comment is on an issue quite dear to my heart and that is private capital participation in the financing of cohesion programmes.
Nuestras reservas con respecto a otras enmiendas se deben a una serie de factores.
EnglishIf this fund were to be introduced, it would however be helpful if private capital were used to finance a fair share of it.
En toco caso, sería útil recurrir al capital privado para financiar una parte adecuada de este fondo.
EnglishThere are difficulties which we well know in obtaining private capital for initial investment in this area.
Existen dificultades que todos conocemos a la hora de obtener capital privado para la inversión inicial en este sector.

Other dictionary words

English
  • private capital

Search for more words in the English-Swahili dictionary.