"private conversations" translation into Spanish

EN

"private conversations" in Spanish

See the example sentences for the use of "private conversations" in context.

Similar translations for "private conversations" in Spanish

private noun
private adjective
conversation noun

Context sentences for "private conversations" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe corridors are there specifically for private, informal conversations, not official debates.
Los pasillos están hechos para las conversaciones reservadas, informales y extraoficiales.
English   – Mr President, I hope that I am not disturbing too many of the private conversations that are going on.
   – Señor Presidente, espero no estorbar demasiadas conversaciones privadas que se están manteniendo en estos momentos.
EnglishThis circus in which Members stand around holding private conversations, quite unconcerned, whilst someone is speaking is disgraceful.
A mi entender, estos diputados se comportan de forma vergonzosa y realmente estúpida y necia cuando no respetan a los demás cuando hablan.
English   – Mr President, I hope that I am not disturbing too many of the private conversations that are going on.
Sin embargo, quiero manifestar que hay que reforzar y expandir la cooperación transatlántica en beneficio de los Estados Unidos, de la Unión Europea y del mundo entero.
EnglishThis circus in which Members stand around holding private conversations, quite unconcerned, whilst someone is speaking is disgraceful.
Este circo en el que hay diputados por ahí manteniendo conversaciones privadas, despreocupados, mientras alguien está hablando, es lamentable.
English   From our private conversations over the years the honourable Member will be aware that I share many of her concerns in this particular regard.
   . Por las conversaciones privadas que hemos mantenido en el transcurso de los años, su Señoría sabe que comparto muchas de sus preocupaciones sobre este tema concreto.
EnglishMrs Lulling, I would seriously ask you to carry on your private conversations at a lower volume or outside the Chamber, as you really are disturbing the debate.
Estimada colega Lulling, le ruego encarecidamente que mantenga sus conversaciones privadas a un nivel sonoro más bajo o fuera de la sala, pues perjudica realmente el debate.
English- Mr President, may I ask you why so many Members are allowed to speak loudly and rudely in private conversations when other Members are trying to express themselves?
- Señor Presidente, ¿puedo preguntarle por qué se permite a tantos diputados hablar en voz alta y de forma grosera en conversaciones privadas, cuando otros diputados están tratando de expresarse?
EnglishTherefore, let us now say what we tell each other in our private conversations regarding the inadequacy of this process, here in this Chamber, for that way we can do something about it.
Por lo tanto, lo que nos decimos en nuestros discursos individuales acerca de la insuficiencia de este proceso, pues nos los decimos aquí en el Pleno porque así le ponemos remedio.
EnglishThere have been many private conversations, and after all this input I have formed a completely personal opinion on this matter, which is both complex and ethically charged.
Ha habido muchas discusiones y, después de todos estos insumos, señor Presidente, me he formado una opinión completamente personal en este expediente difícil, pero también de gran carga ética.

Other dictionary words

English
  • private conversations

Translations into more languages in the bab.la English-Hindi dictionary.