"private copying" translation into Spanish

EN

"private copying" in Spanish

See the example sentences for the use of "private copying" in context.

Similar translations for "private copying" in Spanish

private noun
private adjective
copying noun
to copy verb

Context sentences for "private copying" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishA further point was how private copying should be regulated in the digital environment.
La realización de copias privadas en el entorno digital plantea otro problema.
EnglishFirstly, the amendment relating to what is known as private copying.
En primer lugar, la enmienda relativa a lo que se llama la copia privada.
EnglishThe last point to which I should like to draw your attention concerns private copying.
El último punto sobre el que quisiera llamar su atención es el referente a las copias privadas.
EnglishSo I am in favour of a restrictive definition of private copying.
Por tanto, estoy a favor de una definición restrictiva de copia privada.
EnglishThe Commission's proposals on private copying are therefore awaited with great interest.
Se esperan, por tanto, con gran interés las propuestas de la Comisión relativas a las copias privadas.
EnglishHaving said that, there is another exception which is more controversial, which is ordinary private copying.
Ahora bien, hay otra excepción que es más polémica: la copia privada normal.
EnglishThe exception made for private copying is actually strengthened.
La excepción de la copia privada queda incluso reforzada.
EnglishWe have no need or means to interfere when it is a matter of copying by private citizens.
No tenemos necesidad ni medios para interferir cuando se trata de la reproducción por parte de ciudadanos privados.
EnglishThis directive requires fair compensation for certain of the exceptions, one of which is private copying.
Esta directiva exige una compensación justa para cierto tipo de excepciones, una de las cuales es la copia privada.
EnglishI do not know of a single author in Europe who agrees with the compromise amendments on private copying.
No conozco un solo autor en Europa que esté de acuerdo con las enmiendas de transacción relativas a la copia privada.
EnglishAmendment No 13 adds nothing to the text of Article 6(4) which already provides for fair compensation for private copying.
La enmienda nº 13 nada añade al texto del apartado 4 del artículo 6, que ya establece una compensación justa por las copias privadas.
EnglishIt is a step backwards in terms of the right to private copying, for which everyone in any case pays a tax on digital media.
Constituye un paso atrás en relación con el derecho de realizar copias, por el que todo el mundo paga un impuesto sobre los medios digitales.
EnglishIt is not true that private copying is excluded from the scope of this compromise, because it is not excluded from preventive measures.
No es cierto que se haya excluido la reproducción privada del alcance de este compromiso, porque no se ha excluido de las medidas preventivas.
EnglishCopyright holders are given an absolute right to protection, with the banning of copying for private use for example.
Después de todo, los titulares de los derechos de autor logran un derecho absoluto de protección, conforme al cual, por ejemplo, se prohíben las copias para uso privado.
EnglishIt seems essential to redefine what this means in the context of the information society, and effective sanctions must be introduced against private copying.
Parece imprescindible definir también este concepto en el marco de la sociedad de la información, introduciendo sanciones eficaces.
EnglishThat is why it is absolutely necessary to control the process properly and, in particular, to ensure that private copying retains a status that is truly private.
De ahí la necesidad absoluta de dirigir bien el proceso y, en especial, conservar la confidencialidad de un estatuto realmente privado.
EnglishWe were able to stop the draft Commission recommendation, which attacked the system of compensation for private copying, but it is still on the table.
Hemos podido detener el proyecto de recomendación de la Comisión, que atacaba el sistema de compensación por copia privada, pero sigue sobre la mesa.
EnglishThere are several safeguards built into this directive which qualify the extent to which private copying may take place and thereby act as a deterrent to piracy.
Esta directiva comprende varias salvaguardias que hacen salvedades sobre el grado en que se pueden hacer copias privadas y presentan carácter disuasorio para la piratería.
EnglishIt cannot undermine the right to private copying as provided for in the Copyright directive, and in fact reinforces that right and protects the right of privacy.
No puede socavar el derecho a hacer copias privadas, contemplado en la Directiva sobre derechos de autor y de hecho refuerza este derecho y protege el derecho a la privacidad.

Other dictionary words

English
  • private copying

Have a look at the English-Turkish dictionary by bab.la.