"private enterprise" translation into Spanish

EN

"private enterprise" in Spanish

EN private enterprise
volume_up
{noun}

1. business

private enterprise
encouraging private enterprise is a new departure for this government
el estímulo de la empresa privada es una innovación en la política de este gobierno
We must not be afraid of private enterprise and free competition.
No hemos de tener miedo a la empresa privada y a la libre competencia.
We all understand that at this rate, no private enterprise could survive such criticism.
Todos comprendemos que, con este estado de cosas, ninguna empresa privada podría sobrevivir a esas críticas.

Synonyms (English) for "private enterprise":

private enterprise

Similar translations for "private enterprise" in Spanish

private noun
private adjective
enterprise noun

Context sentences for "private enterprise" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWhere do we draw the line between private enterprise and planned economy measures?
¿Dónde colocamos el límite entre la economía privada y la orientación de economía planificada?
EnglishThe private sector and free enterprise account for over 80% of GDP which, last year, grew by 7%.
El sector privado y la libre empresa representan más del 80% del PIB que, el año pasado, creció un 7%.
EnglishThere were great problems in discussions about how private enterprise was to be involved in this undertaking.
Han surgido grandes problemas en el debate sobre cómo debe participar la economía privada en esta empresa.
EnglishOur country does not have a long tradition of small enterprise and private service provision.
En nuestro país no existe una larga tradición en el sector de las pequeñas empresas y de la prestación de servicios privados.
EnglishWhen it comes to practical action, citizens' rights are subordinated to the interests of private enterprise.
Cuando llega la acción concreta, entonces los derechos de los ciudadanos se ven eclipsados por la industria privada.
EnglishWhen it comes to practical action, citizens ' rights are subordinated to the interests of private enterprise.
Cuando llega la acción concreta, entonces los derechos de los ciudadanos se ven eclipsados por la industria privada.
EnglishThis report seeks to open up to private enterprise key sectors of the economy with a public service component.
Este informe abre a la iniciativa privada sectores fundamentales de la economía con un componente de servicio público.
EnglishI therefore take the view that the financial risk should be borne equally by the public sector and private enterprise.
Por consiguiente, el riesgo se debería repartir, a mi parecer, a partes iguales entre el sector público y el privado.
Englishprivate enterprise
EnglishPrivate enterprise in Belarus cannot function efficiently, and the effects of the Chernobyl disaster are still of grave concern.
Las empresas privadas en Belarús no funcionan de forma eficiente y los efectos del desastre de Chernóbil siguen siendo una importante fuente de preocupación.
EnglishHowever, it should be understood that education, health, etc. have a dimension that cannot be submitted purely and strictly to private enterprise.
Pero ciertamente hay que entender la educación, la sanidad, etc., que tienen una dimensión que no puede quedar sometida estrictamente al puro comercio privado.
EnglishI wish, however, at the same time to regret the generally negative attitude to free enterprise and private ownership that emerges in the draft report.
Sin embargo, al mismo tiempo lamento la actitud generalmente negativa hacia la libre empresa y la propiedad privada que se desprende del borrador del informe.
EnglishIn addition to this, the production capacity of these countries was to be expanded, and measures were to be taken in order to facilitate private enterprise and investment.
Además, la capacidad de producción de esos países sería ampliada y se tomarían medidas para facilitar la iniciativa privada y la inversión.
EnglishPrivate enterprise in Belarus functions poorly and the bulk of financial investment comes from Russia after a promising but short-lived start, particularly in the SME sector.
Aún se sienten las graves consecuencias de la catástrofe de Chernóbil y alrededor de un cuarto del país sigue contaminado por la lluvia radiactiva.
EnglishThis would boil down to funds raised by taxation being invested as venture capital and to substantial shares in the profits then being handed over to private enterprise.
Esto equivaldría a invertir fondos públicos como capital de riesgo y regalar luego a la economía privada una importante participación en los beneficios.
EnglishSince the decision was taken to switch to a market economy and to introduce private enterprise, however, the situation of the Armenian people has steadily improved.
A partir del momento en que se redistribuyeron de nuevo las cartas y se decidió pasar a la economía de mercado y privatizar, la situación social ha mejorado continuamente.
EnglishWhat is the Commission's view of the call for WTO punitive duties to be paid from the general budgets of WTO Members rather than by private enterprise?
¿Qué piensa la Comisión de la petición de que las sanciones arancelarias de la OMC corran a cargo de los presupuestos generales de los Estados miembros de la OMC y no de los empresarios privados?
EnglishCompetitiveness is achieved not only by cutting costs but also, and more especially, by creating conditions conducive to private enterprise and by making labour legislation more flexible.
Estos esfuerzos no deben hacernos perder de vista que el tejido económico de Europa es obra de nuestros empresarios y nuestras numerosas pequeñas y medianas empresas.
EnglishCompetitiveness is achieved not only by cutting costs but also, and more especially, by creating conditions conducive to private enterprise and by making labour legislation more flexible.
La competitividad no se consigue solo reduciendo costes, sino también y muy especialmente creando condiciones que favorezcan la iniciativa privada y flexibilizando la normativa laboral.