"private equity funds" translation into Spanish

EN

"private equity funds" in Spanish

See the example sentences for the use of "private equity funds" in context.

Context sentences for "private equity funds" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe want measures in connection with the private equity funds and hedge funds now.
Queremos medidas en relación con los fondos de capital de inversión y los fondos de cobertura ya.
EnglishThe directive will impose more transparency on private equity funds.
La Directiva impondrá más transparencia en los fondos de capital riesgo.
EnglishWe must get away from this knee-jerk reaction to hedge funds and private equity funds.
Debemos evitar esta reacción refleja con respecto a los fondos de cobertura y los fondos de valores privados.
EnglishAs far as the hedge funds and the private equity funds are concerned, we want the measures now.
En lo que respecta a los fondos de cobertura y los fondos de capital de inversión, queremos las medidas ahora.
EnglishThese were private equity funds and hedge funds.
Estos eran los fondos de capital riesgo y los fondos de cobertura.
EnglishWe have achieved a solution for private equity which will not give any disadvantage to private equity funds.
Hemos logrado una solución para el capital riesgo que no implicará ninguna desventaja para los fondos de capital riesgo.
EnglishIt is important to take into account, in particular, the special systemic risks of private equity funds.
Es importante que tengamos en cuenta, en particular, los riesgos sistémicos especiales de los fondos de capital de inversión.
EnglishIt will involve the regulation of hedge funds and private equity funds and it will of course sort out the offshore sector.
Implicará la regulación de los fondos de cobertura y los fondos de capital riesgo y, evidentemente, el asunto de los paraísos fiscales.
EnglishOver the last 10 years, pension funds and insurance companies have provided one third of the amount collected by private equity funds.
En los últimos diez años, los fondos de pensiones y las compañías de seguros han aportado una tercera parte del dinero captado por los fondos de capital de riesgo.
EnglishIts capital requirements will make it difficult for private equity funds, and it is venture capital start-ups that will suffer the consequences.
Los requisitos de capital dificultarán los fondos de capital de inversión y serán las empresas de capital riesgo incipientes las que sufrirán las consecuencias.
EnglishWhat is crucial for us once again is the fact that the asset stripping of companies by private equity funds is not prevented effectively.
De nuevo, representa gran importancia para nosotros el hecho de que no se impida de manera eficaz la liquidación de activos de sociedades por parte de los fondos de capital de inversión.
EnglishThis sector is made up of a wide variety of actors and financial products, including alternative funds, private equity funds and real estate funds.
Este sector está compuesto por una amplia variedad de actores y productos financieros, incluidos los fondos alternativos, los fondos de capital de inversión y los fondos inmobiliarios.
EnglishThe incentive to go for short-term profit by means of a selection of bonuses must be removed and replaced by rules for so-called lever funds and private equity funds.
El incentivo de buscar el beneficio a corto plazo mediante una selección de primas debe eliminarse y ser sustituido por normas para los denominados fondos palanca y fondos de capital riesgo.
English(CS) The emergence of hedge funds and private equity funds was the result of the strict regulation of the financial markets even before the outbreak of the financial crisis.
(CS) La aparición de los fondos de cobertura y de capital riesgo fue el resultado de la estricta regulación de los mercados financieros incluso antes del estallido de la crisis financiera.
English. - (RO) The fact that the lack of transparency concerning hedge funds and private equity funds has led to a flare-up of the current economic crisis is not up for debate.
por escrito. - (RO) Nadie cuestiona que la falta de transparencia de los fondos especulativos y de los fondos de capital de riesgo ha provocado un recrudecimiento de la actual crisis económica.

Other dictionary words

English
  • private equity funds

More translations in the English-Portuguese dictionary.