"private firms" translation into Spanish

EN

"private firms" in Spanish

See the example sentences for the use of "private firms" in context.

Context sentences for "private firms" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn that area both public bodies and private firms apply a form of per diem expenses.
En este aspecto, tanto las empresas públicas como las privadas utilizan algún tipo de dietas.
EnglishIt is not a case of replacing armies with private security firms equipped with the weapons of war.
No se trata de cambiar ejércitos por personas de empresas privadas de seguridad con armamento de guerra.
EnglishThere are also three private firms charging parents to store umbilical cord blood cells.
Existen asimismo tres empresas privadas que cobran a los padres por almacenar células de la sangre del cordón umbilical.
EnglishThere are millions of tonnes of oil in the sea due to the irresponsibility of private oil firms.
Hay millones de toneladas de petróleo en el mar debido a la irresponsabilidad de las empresas petroleras privadas.
EnglishThe Commission proposal works on the assumption that private firms will be involved, including financially.
La propuesta de la Comisión parte del hecho de que participen empresas privadas, también financieramente.
EnglishNow let me point out that we really must not let them fall into the hands of private firms operating for profit.
A continuación permítame señalar que es imprescindible que no permitamos que caigan en manos de empresas privadas con ánimo de lucro.
EnglishIt is also true that services carried out by private firms have been of a lower quality than the Commission’s internal services.
También es cierto que los servicios prestados por empresas privadas han sido de menor calidad que los servicios internos de la Comisión.
EnglishIt is also true that services carried out by private firms have been of a lower quality than the Commission’ s internal services.
También es cierto que los servicios prestados por empresas privadas han sido de menor calidad que los servicios internos de la Comisión.
EnglishThese investment managers were usually law firms, private partnerships, which managed the assets of their clients very successfully.
Estos gestores de inversiones eran normalmente despachos de abogados, sociedades privadas, que gestionaban los activos de sus clientes con mucho éxito.
EnglishWe also find it unacceptable that, under the Commission's proposal, private firms are to be allowed to take part in criminal investigations.
También nos parece inaceptable que, conforme a la propuesta de la Comisión, se permita a las empresas privadas participar en las investigaciones penales.
EnglishAs to storage, we know that private firms already offer parents the service of storing cord blood cells.
En cuanto al almacenamiento, sabemos que algunas empresas privadas ya ofrecen a los padres de familia el servicio de almacenamiento de células madre obtenidas de sangre de cordón umbilical.
EnglishI am sorry that the rapporteur seems not to approve of the private sector firms who make a profit and yet wants them to boost their competitiveness.
Lamento que la ponente parezca no aprobar que haya empresas del sector privado que aún obteniendo beneficios, deseen potenciar su competitividad.
EnglishIt now transpires that this faith is not always justified, and it worries me that private firms are not, apparently, required to adhere to the rules.
Ahora parece que esta fe no siempre está justificada y me preocupa que, aparentemente, no se exija a las empresas privadas que cumplan las normas.
EnglishThat is a massive surplus, not a fictitious one as occurred in certain private firms' recent accounting scandals, but a real surplus.
Se trata de un excedente masivo y no ficticio, como se ha descubierto en los recientes escándalos contables relacionados con ciertas empresas privadas, sino real.
EnglishThat is a massive surplus, not a fictitious one as occurred in certain private firms ' recent accounting scandals, but a real surplus.
Se trata de un excedente masivo y no ficticio, como se ha descubierto en los recientes escándalos contables relacionados con ciertas empresas privadas, sino real.
EnglishIt strikes me that private telecommunications firms are in favour of liberalisation and state firms are against this process.
Resulta sorprendente el hecho de que son las empresas privadas de telecomunicaciones las que apoyan la liberalización, y que en cambio las empresas estatales se oponen a ella.
EnglishWith a motto of 'locusts for everyone', the motion for a resolution calls in places for private equity firms to make it easier to do business with them.
Con el lema de "langostas para todos", la propuesta de resolución solicita lugares para que las empresas de capital de inversión faciliten el hacer negocios con ellas.
EnglishAlthough firms from outside Europe are also involved, we should very definitely be working through and analysing the list naming European firms and private individuals.
Aunque también están involucradas compañías no europeas, sin duda deberíamos ponernos manos a la obra y analizar la lista de empresas y ciudadanos europeos.
EnglishThe new private firms have to charge VAT, whereas the former monopolies are exempted from it, and distortions of competition will, sooner or later, be the result.
Las nuevas empresas privadas tienen que cargar el IVA, mientras que los antiguos monopolios están exentos, y, antes o después, esto implicará una distorsión de la competencia.
EnglishBut the sums that the individual private firms affected need to spend are so great that it is hard to imagine any public authorities being able to afford to pay them.
Pero las sumas que hay que dedicar a los diferentes afectados particulares son tan grandes que uno no se puede imaginar qué presupuestos públicos podrían hacerse cargo de ello.

Other dictionary words

English
  • private firms

More translations in the English-Norwegian dictionary.