"private hands" translation into Spanish

EN

"private hands" in Spanish

See the example sentences for the use of "private hands" in context.

Context sentences for "private hands" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOne could argue that it could not get any worse and it should go into private hands.
Cabría aducir que las cosas no pueden empeorar y que es mejor que esté en manos privadas.
EnglishThe ECB is very reminiscent of an old-fashioned money-circulation bank in private hands.
El BCE parece un obsoleto banco privado que se limita a mover dinero.
English(NL) The ECB is very reminiscent of an old-fashioned money-circulation bank in private hands.
- (NL) El BCE parece un obsoleto banco privado que se limita a mover dinero.
EnglishThat is why the water supply should not end up in private hands.
Por esta razón, el suministro del agua no debe caer en manos privadas.
EnglishThe genetic resources of our planet must not be monopolized in the private hands of a few companies.
Los recursos genéticos de nuestro planeta no deben convertirse en un monopolio en manos privadas de unas pocas empresas.
EnglishThe function of credit creation - in effect, money creation - must be removed from the hands of private companies.
Debemos arrebatar a las empresas privadas la función de creación de créditos -en efecto, la creación de dinero-.
EnglishAre we to believe that Member States do not support their airlines, whether they are in public or private hands!
¡Nos vamos a creer que los Estados miembros no apoyan a sus compañías aéreas, ya estén en manos públicas o privadas!
EnglishNow let me point out that we really must not let them fall into the hands of private firms operating for profit.
A continuación permítame señalar que es imprescindible que no permitamos que caigan en manos de empresas privadas con ánimo de lucro.
EnglishIn that case we would not be in a situation of free competition, but in a situation of entirely regulated competition in private hands.
Entonces no estaríamos en una situación de competencia libre, pero sí en una situación de competencia absolutamente regulada en manos privadas.
EnglishThe polluter pays principle prevents profits going into private hands while the damage is paid for by society.
Este principio evita que los beneficios vayan a parar a manos privadas cuando la sociedad paga por los daños (concepto democrático social).
EnglishThe only difference is that these monopolies will be in the hands of private investors, and perhaps not even European ones, instead of the public sector.
La única diferencia es que esos monopolios estarán en manos de inversores privados, quizás ni siquiera europeos, en lugar del sector público.
EnglishI am not a Socialist, but if you need an integrated transport system, then state ownership is best - and not separation into multiple private hands.
No soy un socialista, pero si se necesita un sistema de transporte integrado, entonces lo mejor es la propiedad estatal, no la separación en múltiples partes privadas.
EnglishIts author's sole concern, under the guise of unifying energy markets in Europe, is to deliver this entire sector into the hands of private profit.
La preocupación exclusiva de su autor es, con la excusa de una unificación de los mercados de energía en Europa, dejar el conjunto de este sector en manos de intereses privados.
EnglishThere is a lot of commercialisation and privatisation, particularly in transport, and a lot of the responsibility is in the hands of private and semi-public agencies.
Hay mucha comercialización y privatización, especialmente en el transporte, y gran parte de la responsabilidad está en manos privadas y agencias semipúblicas.
EnglishIn fact, opportunities are being offered to place higher education, public health, social services and the provision of drinking water in private hands.
De hecho, se están ofreciendo oportunidades para colocar la educación superior, la sanidad pública, los servicios sociales y el suministro de agua potable en manos privadas.
EnglishIts author' s sole concern, under the guise of unifying energy markets in Europe, is to deliver this entire sector into the hands of private profit.
La preocupación exclusiva de su autor es, con la excusa de una unificación de los mercados de energía en Europa, dejar el conjunto de este sector en manos de intereses privados.
EnglishYou proposed quartering the assets of Poland's shipyards, selling them in an unconditional tender, and then putting them in the hands of private investors.
Ha propuesto que dividamos los activos de los astilleros navales polacos, los vendamos en una licitación sin condiciones, y entonces los pongamos en manos de inversores privados.
EnglishI would like at this point to again make clear that, for us, it really is not about opening up local transport in such a way that it inevitably ends up in private hands.
Quiero aclarar aquí de nuevo que para nosotros no se trata realmente de configurar la apertura del transporte de cercanías de tal modo que vaya a parar sin condiciones al sector privado.

Other dictionary words

English
  • private hands

Translations into more languages in the bab.la English-Portuguese dictionary.