"private insurance" translation into Spanish

EN

"private insurance" in Spanish

EN private insurance
volume_up
{noun}

private insurance
Moving in this direction entails the risk of a system based on private insurance, which would gradually replace social security.
Esta orientación supone el riesgo de un sistema basado en el seguro privado, que sustituiría progresivamente a la seguridad social.
This approach runs the risk of creating a system based on private insurance which would gradually replace social security.
Esta orientación hace que se corra el riesgo de tener un sistema basado en el seguro privado, que progresivamente sustituiría a la seguridad social.
The three pillar system reduces the State pension to a poorhouse benefit, thereby throwing the gates wide open to the so-called third pillar of private insurance.
El sistema de tres pilares reduce la pensión estatal a una prestación caritativa, lo que abre las puertas de par en par al llamado tercer pilar del seguro privado.

Similar translations for "private insurance" in Spanish

private noun
private adjective
insurance noun
insurance adjective
Spanish

Context sentences for "private insurance" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt speeds up procedures for private insurance companies to increase their share of this sector.
Acelera los procedimientos para que las empresas de seguros privados puedan ampliar su participación en el sector.
EnglishThis would lead to the further shrinking of the State social security system and to the support of private insurance.
Una cosa así llevaría a la reducción posterior del sistema de seguridad social público y al apoyo a la privada.
EnglishWho is to say, Commissioner, that social benefits cannot be provided just as well by private insurance?
A propósito, señor Comisario,¿por qué una aseguradora privada no va a poder hacerse cargo, con iguales garantías, del servicio social?
EnglishWho is to say, Commissioner, that social benefits cannot be provided just as well by private insurance?
A propósito, señor Comisario, ¿por qué una aseguradora privada no va a poder hacerse cargo, con iguales garantías, del servicio social?
EnglishIn fact, private insurance companies are considered to be a basic mechanism for implementing the proposed measures.
De hecho, las compañías de seguros privadas se consideran un mecanismo básico para la aplicación de las medidas propuestas.
EnglishDo I need private health insurance?
¿Necesito un seguro de salud privado?
EnglishThe aim of the proposal before us is to combat discrimination in areas such as private pensions and insurance.
El objetivo de la propuesta que tenemos ante nosotros es el de combatir la discriminación en sectores como el de los seguros y las pensiones privadas.
Englishprivate mortgage insurance
EnglishUnfortunately, this statistical discrimination still occurs very frequently in the private insurance industry in a number of countries.
Por desgracia, esta discriminación estadística sigue dándose con mucha frecuencia en la industria privada de seguros en una serie de países.
Englishprivate health insurance
EnglishThe aim of the proposal before us is to combat discrimination in areas such as private pensions and insurance.
Sin embargo, en los seguros de automóviles se aplica un criterio totalmente opuesto, ya que las estadísticas ponen de manifiesto que las mujeres tienen menos accidentes.
EnglishSupplementing collective solidarity mechanisms with private or group insurance is completely in keeping with the principle of subsidiarity.
El complemento de los mecanismos colectivos de solidaridad con seguros privados o colectivos choca de lleno con el principio de subsidiariedad.
EnglishTheir pay, in the public sector at least, is being cut, as is their efficacy, due to the choices of private insurance companies.
Su remuneración, en el sector público al menos, se está reduciendo, al igual que su eficacia, debido a las elecciones de las compañías de seguros privados.
EnglishIt is hypocritical and unfair for the private insurance sector to make threatening gestures; it is merely trying to promote panic among consumers and its customers.
Del mismo modo que nadie piensa en discriminar por razón de origen étnico, tampoco debe discriminarse por razón de género.
Englishrecourse by workers to private insurance ('individualisation' in the euro-unifying terminology), the so-called 'third pillar'.
el acceso por parte de los trabajadores a los seguros privados ("individualización" en la terminología de la eurounificación), que es el supuesto "tercer pilar".
EnglishCommissioner, I should just like to mention to you a combination, as it were, of measures which are needed: reinsurance, private insurance and state insurance.
Señora Comisaria, quisiera mencionar alguna posible combinación de medidas que se precisan: reaseguros, seguros privados y seguros estatales.
EnglishThe logic of this is that all health care not included in this basic insurance has to be covered by private supplementary health insurance.
Según esta filosofía todas las prestaciones que no forman parte de dicho seguro básico deben ser cubiertas por los seguros complementarios de enfermedad privados.
EnglishWe also believe that, in certain respects, the report has an outdated attitude to private health insurance and independent providers of health care.
Consideramos igualmente que, en ciertos aspectos, el informe posee una actitud anticuada hacia la y los proveedores independientes de atención sanitaria.
EnglishWe cannot agree with the possibility of farmers being given total responsibility for eradicating diseases by paying for private insurance.
No podemos estar de acuerdo con la posibilidad de que los ganaderos tengan la responsabilidad total de erradicar enfermedades a través del pago de seguros privados.
EnglishI have nothing against private insurance companies, as Mr Karas can attest, but the government should be able to put sufficient conditions in place.
No tengo nada en contra de las compañías de seguros privadas, como el Sr. Karas puede afirmar, pero el gobierno debería poder establecer condiciones suficientes.