"private interests" translation into Spanish

EN

"private interests" in Spanish

volume_up
private interests {noun}

EN private interests
volume_up
{noun}

private interests
Yet another summit serving private interests.
- (FR) una cumbre adicional al servicio de los intereses privados.
Giving priority to private interests, therefore, is bound to conflict with the general interest.
Por tanto, dar prioridad a los intereses privados se opone necesariamente al interés general.
Yet another summit serving private interests.
una cumbre adicional al servicio de los intereses privados.

Similar translations for "private interests" in Spanish

private noun
private adjective
interests noun
Spanish
interests
to interest verb
Spanish
interest noun

Context sentences for "private interests" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe report calls for a real balance between public and private interests.
El informe aboga por un equilibrio real entre los intereses públicos y privados.
EnglishWe wish the people of Sri Lanka a speedy end to private feuding in the interests of peace.
Deseamos al pueblo de Sri Lanka que acaben pronto las rencillas privadas en bien de la paz.
EnglishCan we leave things up to the 'market' , in other words, to the whim of private financial interests?
¿Es posible remitirse al "mercado" (es decir, al juego de intereses financieros privados)?
EnglishFurthermore, the directive strikes a very precise balance between all private and public interests involved.
Además, la directiva logra un exacto equilibrio entre todos los intereses implicados, ya sean públicos o privados.
EnglishWhen it comes to practical action, citizens' rights are subordinated to the interests of private enterprise.
Cuando llega la acción concreta, entonces los derechos de los ciudadanos se ven eclipsados por la industria privada.
EnglishWhen it comes to practical action, citizens ' rights are subordinated to the interests of private enterprise.
Cuando llega la acción concreta, entonces los derechos de los ciudadanos se ven eclipsados por la industria privada.
EnglishAs public and private interests no longer clash, the European Commission is faced with conflicting demands.
Dado que los intereses públicos y privados ya no coinciden, la Comisión Europea se enfrenta a exigencias contradictorias.
EnglishI am not going to state here the private interests at stake because they are a matter for the judge, not for us.
Y no voy aquí a alegar los intereses particulares que están en juego, porque eso no nos corresponde: eso le corresponde al juez.
EnglishThe rights of people with reduced mobility must come before the private interests of bus manufacturers.
Creemos que se deben anteponer los derechos de las personas con discapacidades físicas a los intereses particulares de los fabricantes de autobuses.
EnglishThe interests of private companies which want to make their latest technology profitable should not be the deciding factor here.
Los intereses de algunas empresas individuales que intentan rentabilizar su nueva tecnología, no deben marcar la pauta en este tema.
EnglishIn this matter, the common interest of the European Union must stand above efforts to look after private interests in relations with Russia.
En esta materia, el interés común de la Unión Europea debe primar sobre los intereses particulares en las relaciones con Rusia.
EnglishHe is right to acknowledge that some exceptions to open access will need to exist, for example, to protect public and private interests.
Reconoce acertadamente que es necesario que existan ciertas excepciones al libre acceso, por ejemplo, para proteger los intereses públicos y privados.
EnglishAt the very least, these initiatives need a public development strategy and public investment that are not dependent on private capital interests.
Como mínimo, estas iniciativas necesitan una estrategia pública de desarrollo e inversión pública que no dependa de los intereses de capitales privados.
EnglishWhere many environmental issues are concerned, the public's interest in a good environment is often pitted against strong private financial interests.
En muchos asuntos medioambientales se enfrentan el interés ciudadano por la existencia de un ambiente sano y poderosos intereses económicos privados.
EnglishThey can be used by criminals as well as to the advantage of a great number of people who want to pursue their business and private interests.
Antes de eso, mis colegas y yo tuvimos la difícil tarea de determinar si un caso debía ser devuelto al Tribunal Superior debido a un supuesto error judicial.
EnglishWhere many environmental issues are concerned, the public' s interest in a good environment is often pitted against strong private financial interests.
En muchos asuntos medioambientales se enfrentan el interés ciudadano por la existencia de un ambiente sano y poderosos intereses económicos privados.
EnglishThe method proposed to achieve this is research carried out on a competitive basis, which bows more to the commercial interests of private companies.
El método propuesto para ello es la investigación realizada sobre una base competitiva, que satisfaga mejor los intereses comerciales de las empresas privadas.
EnglishLand should be developed on the basis of the general interest of Europe's people, not according to the individual interests of private sector businesses.
El territorio debe desarrollarse de acuerdo con el interés general de los europeos, no conforme a los intereses individuales de empresas del sector privado.
EnglishThe second paradox is that private schemes and interests outside Europe are acting high-handedly against European institutions and Member States.
La segunda paradoja reside en que los sistemas privados y los intereses fuera de Europa actúan de forma prepotente contra las instituciones europeas y los Estados miembros.
EnglishThus - if the Council approves our proposal - the fact that a decision has been taken will allow private interests to be directly sustained in court.
Por consiguiente -si el Consejo aprueba nuestra propuesta-, el hecho de que se haya tomado una decisión, permitirá que los intereses particulares reciban apoyo directo del Tribunal.