"private law" translation into Spanish

EN

"private law" in Spanish

EN private law
volume_up
{noun}

private law
The rapporteur would like to see a harmonisation of international private law.
El ponente quiere que se armonice el derecho privado internacional.
A voluntary agreement is a private law contract between two parties.
En un acuerdo voluntario, dos partes acuerdan un contrato de derecho privado.
Section 15 deals with international private law.
El apartado 15 trata sobre el Derecho privado internacional.

Similar translations for "private law" in Spanish

private noun
private adjective
law noun

Context sentences for "private law" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe point is that the issues raised here are a matter for national private civil law.
La cuestión es que los asuntos aquí planteados incumben al derecho civil privado nacional.
EnglishThe Agency is a body under private law, which does not make things any easier.
La Agencia es un organismo privado, lo que no facilita las cosas.
EnglishTrade marks and designs belong to the world of private company law.
Las marcas, dibujos y modelos pertenecen al mundo del derecho de sociedades privadas.
EnglishRelation to private international law and existing domestic law
Relación entre el derecho internacional privado y el derecho interno vigente
EnglishStatute of the European Private Company, Company Law (debate)
Estatuto de la sociedad privada europea y Derecho de sociedades (debate)
EnglishRelation to private international law and existing domestic law
Relación de la Convención con el derecho internacional privado y con el derecho interno existente
EnglishIt should be emphasised, however, that the regulation is an instrument of international private law.
Sin embargo, cabe destacar que este Reglamento es un instrumento de Derecho internacional privado.
EnglishYour question also referred to the work of the Hague Conference on Private International Law.
Su pregunta también hacía referencia al trabajo de la Conferencia de La Haya sobre Derecho Internacional Privado.
EnglishYerxa was engaged in private law practice.
En 1995, tras dejar de prestar servicios al Gobierno de los Estados Unidos, el Sr. Yerxa trabajó en el sector privado, como abogado.
EnglishRevisions of private international law for the benefit of on-line trade with consumers are in the pipeline.
Está previsto que para el comercio en línea con el consumidor se proceda a una revisión del Derecho internacional privado.
English. - (NL) Madam President, international private law pertains to two questions.
en nombre del Grupo IND/DEM. - (NL) Señora Presidenta, el derecho internacional privado hace referencia a dos cuestiones.
EnglishIf the EBRD is to be managed as a private bank under common law, one cannot really see why there is any need for its existence.
Si el BERD debe administrarse como un banco privado de derecho común, no queda muy clara la necesidad de su existencia.
EnglishCivil, commercial, family and private international law aspects of the action plan implementing the Stockholm Programme (
Aspectos de Derecho civil, mercantil, de familia e internacional privado del plan de acción por el que se aplica el Programa de Estocolmo (
Englishprivate international law
EnglishUnification of international private law rules, i.e. regulations on conflicts of jurisdiction and rules on conflicts of laws.
La unificación de las normativas de derecho internacional privado, es decir las normativas de conflicto de jurisdicción y las de conflicto de leyes.
EnglishIt should encompass in particular the areas of private law, advertising, commercial communications, freelance work and trademarks.
Debe abarcar sobre todo los campos del derecho de responsabilidad civil, publicidad, comunicaciones comerciales, profesiones liberales y marcas.
EnglishUnification of international private law rules, i. e. regulations on conflicts of jurisdiction and rules on conflicts of laws.
La unificación de las normativas de derecho internacional privado, es decir las normativas de conflicto de jurisdicción y las de conflicto de leyes.
EnglishSo there is much that can already be used to help us get right the relationship between private international law and regulation.
De forma que hay muchos trabajos que pueden ayudarnos a establecer correctamente la relación entre la legislación privada internacional y la regulación.
EnglishIn any case, I believe we would benefit from greater harmonization of the rules of international private law rather than substantive law.
De forma general, creo por otra parte, que sería preferible armonizar las normas del derecho internacional privado antes que las normas de fondo.
EnglishThese investment managers were usually law firms, private partnerships, which managed the assets of their clients very successfully.
Estos gestores de inversiones eran normalmente despachos de abogados, sociedades privadas, que gestionaban los activos de sus clientes con mucho éxito.