"private matter" translation into Spanish

EN

"private matter" in Spanish

See the example sentences for the use of "private matter" in context.

Context sentences for "private matter" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishDomestic violence is still regarded as a private matter, as has already been emphasized.
La violencia doméstica, tal como ya se ha recalcado, sigue considerándose un asunto privado.
EnglishThe issue is very simple: security is both a private matter and a public matter.
La cuestión es muy sencilla: la seguridad es, al mismo tiempo, un problema privado y un problema público.
EnglishViolence in the home is still regarded as a private matter.
La violencia en el hogar se sigue considerando como un asunto privado.
EnglishWe are easily led to believe that when religion plays a part we are dealing with a private matter.
Aquí se piensa que cuando se trata de religión, se está ante una cuestión de carácter privado.
EnglishViolence against women is not a private matter, but rather an issue of internal security.
La violencia contra las mujeres no es un asunto privado, sino más bien una cuestión de seguridad interna.
EnglishDomestic violence must not be treated as a private matter.
La violencia doméstica no ha de tratarse como un asunto privado.
EnglishHopefully there will sooner or later be a genuine public and private partnership in this matter.
Esperemos que a la corta o a la larga se llegue a un auténtico public and private partnership en este tema.
EnglishDomestic violence is not a private family matter.
La violencia doméstica no es un asunto familiar privado.
EnglishMr President, this is a private matter for the EPP, and I do not see why the Assembly should be bored with it.
Señora Presidenta, esta es una cuestión privada del PPE y no veo el motivo de aburrir a la Cámara con ella.
EnglishSome people claim that violence within intimate relationships is a private matter, a family matter.
Algunas personas aseguran que la violencia dentro de las relaciones íntimas es un asunto privado, una cuestión familiar.
EnglishTo conceive, give birth to and bring up a child is not just a private matter but a public task, a state task.
Concebir, dar a luz y criar a un niño no es sólo un asunto privado, sino una tarea pública, una tarea de Estado.
EnglishMy party membership is a private matter.
Mi afiliación al partido es un asunto privado.
EnglishViolence cannot be a private matter.
La violencia no puede ser una cuestión privada.
EnglishViolence is not a private matter.
English(NL) Madam President, in the safe environment of the European Union, we see faith and going to church as a private matter.
(NL) Señora Presidenta, en el entorno de seguridad de la Unión Europea, percibimos la fe y la asistencia a misa como un asunto privado.
EnglishThey are also easier to update, but as I said earlier, they are not a private matter, and public confidence does come into the equation.
También son más fáciles de actualizar, pero como ya he dicho, no son un tema privado y la confianza del público también está presente en la ecuación.
EnglishHowever, they are not just a private matter for the industries concerned, and need exposure, easy access and active review and monitoring.
No obstante, no son solamente una cuestión privada para los sectores involucrados y necesitan exposición, facilidad de acceso y una revisión y un control activos.
EnglishAlthough violence per se is unacceptable, many groups in the population take the view that violence within the family is, in the final analysis, a private matter.
Aunque la violencia es rechazada per se, en amplios sectores de nuestra sociedad se mantiene la opinión de que la violencia en la familia es, en última instancia, un asunto privado.
EnglishThis is a very interesting idea, but I believe that that comes under harmonising the Member States' material civil law and is no longer a matter of private international law.
Esta idea es muy interesante, pero considero que se trata de una armonización del Derecho civil material de los Estados miembros, y no ya del Derecho internacional privado.
EnglishThe McNally report is also in favour of introducing legislation, but I find this a very heavy-handed approach to something which is really a matter for private industry to tackle.
El informe McNally está de acuerdo con una propuesta legislativa. Considero que se trata de un medio excesivo para algo que, de hecho, ha de emprenderse sobre todo en las empresas privadas.

Other dictionary words

English
  • private matter

More translations in the Arabic-English dictionary.