"private parties" translation into Spanish

EN

"private parties" in Spanish

See the example sentences for the use of "private parties" in context.

Context sentences for "private parties" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThey want to feel that it will be protected and not easily available to private parties.
Quieren saber que estos datos estarán protegidos y no fácilmente disponibles para terceros.
EnglishYet the Member States, and their private and public parties, must get on board.
Con todo, los Estados miembros, y la entidades del sector público y privado, deben participar en el proceso.
EnglishWhat we are discussing here is paid domestic service undertaken by third parties in private households.
En este caso se trata del trabajo doméstico pagado por terceros y que se realiza en hogares.
EnglishThat would leave the first pillar part, that is the transfer between two private parties for commercial reasons.
Quedaría la parte del primer pilar, es decir, la transferencia entre dos entes privados por razones comerciales.
EnglishIt is a civil dispute between two private parties, and we really have no business interfering in such a dispute.
Se trata de un litigio en materia civil entre dos particulares, y realmente no nos incumbe interferir en el mismo.
EnglishWe cannot be blind to private commercial parties within the health market operating according to free-market logistics.
No podemos cerrar los ojos a los socios comerciales privados en el mercado sanitario que operan de acuerdo con la logística del mercado libre.
EnglishThis high standard is an absolute necessity to protect personal data and safeguard people's private lives against third parties.
Este elevado nivel es absolutamente necesario a la hora de la protección de los datos personales y de la delimitación de la intimidad frente a terceros.
EnglishWe stress, in particular, the need to use this instrument in order to deal with the transfer of data to third countries and to private parties.
Insistimos, en particular, en la necesidad de abordar la transferencia de datos a terceros países y a partes privadas en el marco de este instrumento.
EnglishAs for the type of financing, we are extremely disturbed to see that this text allows private companies to finance parties.
En cuanto a la naturaleza de la financiación, estamos tremendamente preocupados por el hecho de que, en este marco, las empresas privadas puedan financiar a los partidos.
EnglishThe procedure can be formal (under the Bankruptcy Law) or involve simple private negotiation between the parties involved.
En el caso de las retenciones y pagos a cuenta de la declaración del IRPF de sus empleados los empresarios pueden  solicitar  un aplazamiento o fraccionamiento de los pagos.
EnglishThe question submitted also asks whether the Commission is aware of other examples of US authorities requesting data from private parties in this sector.
La pregunta formulada se refiere también a si la Comisión conoce otros ejemplos de autoridades estadounidenses que hayan solicitado datos de entidades privadas en este sector.
EnglishMinority shareholders in state-owned companies which are listed are entitled to exactly the same rights as minority shareholders in companies owned by private parties.
Los accionistas minoritarios en empresas de titularidad pública que cotizan tienen los mismos derechos que los accionistas minoritarios en compañías de propiedad privada.
EnglishOne example is the 'good governance' advocated for public services which, according to the rapporteur, can only be achieved through a partnership of 'public and private parties'.
Un ejemplo es la "buena gobernanza" abogada para los servicios públicos que, según la ponente, solo puede lograrse a través de una asociación de los "actores públicos y privados".
EnglishThe undertaking by governments and private parties to making these countries self-sufficient no longer suffices, and is barely coping with circumstances, with the daily emergency.
El compromiso de gobiernos y entidades privadas de que estos países sean autosuficientes ya no basta y apenas es capaz de hacer frente a las circunstancias, a las urgencias diarias.
EnglishFurthermore, we welcome the idea of greater transparency and having a high degree of transparency where private donations to parties are concerned, which means disclosure of these donations.
Asimismo, acogemos con satisfacción una mayor transparencia y una alta transparencia en las donaciones privadas a los partidos, es decir, la revelación pública de dichas donaciones.
EnglishThe purpose of this coalition is to unite the efforts of various public and private parties to combat the production, distribution and sale of images of child pornography on the Internet.
El propósito de esta coalición es unir los esfuerzos de varios partidos públicos y privados para combatir la producción, distribución y venta de imágenes de pornografía infantil en Internet.

Other dictionary words

English
  • private parties

Have a look at the English-Romanian dictionary by bab.la.