"private sector" translation into Spanish

EN

"private sector" in Spanish

EN private sector
volume_up
{noun}

1. economics

private sector
That means responding to the demands of civil society and the private sector.
Eso significa responder a las demandas de la sociedad civil y del sector privado.
It is the public sector that is bearing the costs - not the private sector.
Es el sector público el que está corriendo con los costes, no el sector privado.
In the event of liberalisation of the private sector this would be just 3%.
En caso de liberalización del sector privado, el porcentaje se reduciría al 3 %.
private sector
contributions from the private sector
las aportaciones de la iniciativa privada
la iniciativa privada
In the private sector only 0.2 % of jobs are held by people with disabilities, while in the public sector this is limited to 2 %.
Hay que tener en cuenta que la iniciativa privada sólo da un 0, 2 % de puestos de trabajo a discapacitados, mientras que la pública se limita a un 2 %.

Similar translations for "private sector" in Spanish

private noun
private adjective
sector noun

Context sentences for "private sector" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSo quite a lot is already happening, with the help also of the private sector.
Por consiguiente está ocurriendo ya algo, incluso con la ayuda de entidades privadas.
EnglishSecondly, it is essential for the private banking sector in Indonesia to be restructured.
La reestructuración del sector bancario privado de Indonesia es esencial.
EnglishI think that we might be surprised at how much the private sector will help.
   – Estimado señor Presidente, usted no solo es un presidente, sino también un sabio africano.
EnglishIn the private sector, the level of awareness is still too low.
En la industria privada todavía no existe suficiente conciencia al respecto.
EnglishThe text also calls for the extension of the Equal Treatment Directive to the private sector.
Se pide que la directiva sobre la igualdad de trato se aplique también en la empresa privada.
EnglishIt will not do for the profits to be absorbed by the private sector and the losses to be borne by society.
No es admisible que se privaticen los beneficios y se socialicen las pérdidas.
EnglishIs everything to be run on market principles, on private-sector principles?
¿Va a existir más principio de mercado o va a imperar por el contrario el principio de la economía privada?
EnglishBut this crisis is all about the private sector.
Sin embargo, lo que está en juego en esta crisis es el endeudamiento privado.
EnglishIt will work very closely with the public and private sector.
Trabajará muy estrechamente con el sector público y el privado.
EnglishAs for the call to turn to the private sector, it still falls far short of the needs of the Mediterranean countries.
En cuanto a los derechos humanos, establezcamos auténticos mecanismos específicos.
EnglishAs a result, the search for private sector funding is vital.
Por lo tanto, la movilización de fondos privados es esencial.
EnglishEnormous progress has also been made on privatisation: 80 per cent of the economy is now in the private sector.
Todavía existen ámbitos que son motivo de preocupación y que vengo destacando desde 1999.
EnglishThis will remain so whether public service providers are in the public or private sector.
Ello seguirá siendo así, ya correspondan los prestadores de los servicios públicos al sector público o al privado.
EnglishThis system has been developed in other areas of animal welfare, both in the public and the private sector.
El sistema se ha desarrollado en otras áreas de bienestar animal, en el sector público y privado.
EnglishI think that we might be surprised at how much the private sector will help.
Creo que se puede esperar mucho de él.
EnglishThis brings greater leverage in mobilising private-sector and other public-sector funding.
Esto conlleva una mayor influencia para movilizar la inversión de capital privado y otras fuentes de capital público.
EnglishThe CESAME Group monitors and encourages the progress made by the private sector towards lifting barriers.
Se hace gran eco de ese sentimiento en nuestro trato diario con la industria de los servicios financieros.
EnglishWe need to change the system of shipping registers by moving them from the private to the public sector.
Es necesario cambiar el régimen de las sociedades de clasificación, de suerte que pasen de privadas a públicas.
EnglishThere is a proposal for a new Marshall Plan and that must primarily come from the private banking sector.
Ya hay una propuesta para un nuevo Plan Marshall, y éste ha de proceder sobre todo del sector bancario privado.
EnglishThe public and private sector spokesmen we recently met in Turkey all readily agreed on this.
Sobre ello todos los interlocutores públicos y privados con los que se ha hablado recientemente en Turquía están de acuerdo.